1 00:00:46,634 --> 00:00:49,148 В свой 35-й день рождения... 2 00:00:49,234 --> 00:00:52,306 Я решил рассказать Юлий Бенедикт... 3 00:00:52,394 --> 00:00:55,192 правда о себе. 4 00:00:59,074 --> 00:01:01,668 Юлий уже знал что он был продуктом... 5 00:01:01,754 --> 00:01:04,063 научного эксперимент... 6 00:01:04,154 --> 00:01:06,349 проведенный американское правительство. 7 00:01:08,634 --> 00:01:12,309 Сверхсекретный эксперимент, разработанный произвести физически... 8 00:01:12,394 --> 00:01:16,069 умственно и духовно продвинутый человек. 9 00:01:19,834 --> 00:01:22,473 Он знал это, в отличие от других мальчишек... 10 00:01:22,554 --> 00:01:26,183 у него не было ни одного, но шесть отцов... 11 00:01:26,274 --> 00:01:28,504 Все очень выдающиеся люди... 12 00:01:28,594 --> 00:01:31,392 специально выбран для их генетическое превосходство. 13 00:01:33,514 --> 00:01:35,345 И конечно... 14 00:01:35,434 --> 00:01:38,471 он знал о Мэри Энн Бенедикт... 15 00:01:40,834 --> 00:01:43,029 замечательная молодая женщина... 16 00:01:43,114 --> 00:01:45,833 кто был выбран быть его матерью. 17 00:02:02,274 --> 00:02:05,823 К сожалению, он долго жил с трагическим знанием... 18 00:02:05,914 --> 00:02:10,465 что его мать умерла во время его рождения. 19 00:02:14,234 --> 00:02:16,907 Теперь, что Юлиус не знал... 20 00:02:16,994 --> 00:02:19,792 не раньше, чем в этот самый момент... 21 00:02:19,874 --> 00:02:23,947 это было около минуты после его рождения... 22 00:02:24,034 --> 00:02:28,585 его мать родила другому мальчику. 23 00:02:28,674 --> 00:02:30,790 [Плачет] 24 00:02:36,634 --> 00:02:40,104 [Плачет] 25 00:02:57,274 --> 00:02:59,947 [Плачет] 26 00:03:14,594 --> 00:03:17,028 У меня есть брат? 27 00:03:17,114 --> 00:03:19,230 Я. 28 00:03:19,314 --> 00:03:21,782 Его отправили в приют в Лос-Анджелесе... 29 00:03:21,874 --> 00:03:25,025 в то же время я принес ты здесь, на острове. 30 00:03:26,874 --> 00:03:30,503 Юлий провел всю свою жизнь здесь, на острове... 31 00:03:30,594 --> 00:03:33,950 помогая мне в моих исследованиях. 32 00:03:34,034 --> 00:03:37,265 Я всегда думал, что он счастлив, и не было никакого желания уходить. 33 00:03:37,354 --> 00:03:39,345 Как я ошибался. 34 00:03:39,434 --> 00:03:42,392 Я должен найти его. 35 00:03:44,914 --> 00:03:47,667 Юлиус, Юлиус! Подожди, подожди. 36 00:03:49,594 --> 00:03:53,348 Я не мог поверить, что он уходит. 37 00:03:53,434 --> 00:03:57,109 Он не был готов справиться с внешним миром. 38 00:03:58,354 --> 00:04:01,505 Все его знания были из книг. 39 00:04:02,674 --> 00:04:05,393 Юлий мог говорить на 12 языках. 40 00:04:05,474 --> 00:04:07,829 Он преуспел в истории, науке... 41 00:04:07,914 --> 00:04:10,382 математика, литература. 42 00:04:10,474 --> 00:04:13,193 Он был чист телом и духом. 43 00:04:13,274 --> 00:04:14,309 Аххх! 44 00:04:14,394 --> 00:04:17,227 Но впервые... 45 00:04:17,314 --> 00:04:19,430 Юлиус не хотел меня слушать. 46 00:04:19,514 --> 00:04:22,870 Он, наверное, такой же, как я. 47 00:04:31,314 --> 00:04:35,990 Ближайший остров с аэропорт находился в 27 милях отсюда. 48 00:04:38,674 --> 00:04:41,825 Но Юлий было все равно. 49 00:04:41,914 --> 00:04:44,382 Он стал одержимым с идеей... 50 00:04:44,474 --> 00:04:47,830 что его брат Винсент, была в какой-то беде... 51 00:04:47,914 --> 00:04:51,065 и отчаянно нуждалась в его помощи. 52 00:04:54,794 --> 00:04:56,864 Дорогая, я дома! 53 00:04:56,954 --> 00:04:59,070 - О, нет ! - О, нет. 54 00:04:59,154 --> 00:05:01,509 - Иди! - Я иду. 55 00:05:17,034 --> 00:05:20,470 [Жужжание бритвы] 56 00:05:24,874 --> 00:05:26,785 О, привет, привет! 57 00:05:26,874 --> 00:05:29,183 О, Боже мой ! 58 00:05:35,674 --> 00:05:38,108 До свидания. 59 00:05:47,354 --> 00:05:50,187 - Мы опоздаем на работу. - Мне нужен мой гороскоп. 60 00:05:50,274 --> 00:05:53,505 - Да, гороскоп. - «Ваше суждение сегодня на пике. 61 00:05:53,594 --> 00:05:56,586 Используйте его с умом, и романтика последует». 62 00:05:56,674 --> 00:06:00,110 - Ох, молодец. - Я надеюсь, что это так. 63 00:06:00,194 --> 00:06:02,310 Дамы! 64 00:06:02,394 --> 00:06:05,352 - Винс! - Я думал, ты рассталась с ним. 65 00:06:05,434 --> 00:06:07,311 Я сделал, я сделал! 66 00:06:10,514 --> 00:06:14,666 - Ты не против, если я поговорю твоей сестре, да? - Она не против. 67 00:06:14,754 --> 00:06:16,870 Не давайте ему денег. 68 00:06:16,954 --> 00:06:21,505 О, нет, нет, я обещал Марни Я бы не дал тебе денег. 69 00:06:21,594 --> 00:06:24,347 [Хныканье] 70 00:06:25,874 --> 00:06:28,468 Не смотри на меня так... 71 00:06:28,554 --> 00:06:31,227 Не делай этого своими глазами. 72 00:06:31,314 --> 00:06:34,750 мне даже не положено быть здесь с тобой. 73 00:06:34,834 --> 00:06:38,144 Вы здесь, и я тоже. 74 00:06:38,234 --> 00:06:40,702 Может быть, миллионы людей проходят... 75 00:06:40,794 --> 00:06:42,944 но они все исчезнуть из поля зрения. 76 00:06:43,034 --> 00:06:46,583 у меня есть только глаза для тебя, Линда. 77 00:06:46,674 --> 00:06:49,472 у меня есть только глаза для тебя. 78 00:06:51,114 --> 00:06:54,231 М-м-м. 79 00:06:54,314 --> 00:06:58,148 - Это детский клан! - Что ? 80 00:07:00,634 --> 00:07:02,545 - Привет. - Привет. 81 00:07:02,634 --> 00:07:05,068 - Я могу вам помочь ? - О, да. 82 00:07:05,154 --> 00:07:07,543 Где это маленькое дерьмо? 83 00:07:07,634 --> 00:07:10,148 Вам придется быть более конкретно... 84 00:07:10,234 --> 00:07:12,384 относительно клиентуры. 85 00:07:12,474 --> 00:07:14,385 Бенедикт. 86 00:07:14,474 --> 00:07:17,511 Ох, он бы сюда не пришёл. 87 00:07:17,594 --> 00:07:19,664 - Не так ли, Марни? - Кто, Винсент? 88 00:07:21,034 --> 00:07:24,743 Эта ласка? Этот придурок? 89 00:07:24,834 --> 00:07:28,383 Я бы не стал ему служить, если бы он залез внутрь на четвереньках. 90 00:07:48,074 --> 00:07:51,589 Я знал, что у тебя проблемы в ту секунду, когда я увидел тебя. 91 00:07:51,674 --> 00:07:56,031 Прошу прощения. я просто никогда не слышал такую музыку раньше. 92 00:08:44,354 --> 00:08:46,310 Спасибо. 93 00:09:41,794 --> 00:09:44,149 Привет, Винс! 94 00:09:44,234 --> 00:09:46,190 Слушай, Ал... 95 00:09:46,274 --> 00:09:48,310 ты должен мне помочь. 96 00:09:48,394 --> 00:09:50,828 я в клане братья за 20 000 долларов. 97 00:09:50,914 --> 00:09:54,031 - Вы заняли деньги у ростовщика? - Что у тебя есть? 98 00:09:54,114 --> 00:09:57,265 Есть что-нибудь для меня? Посмотрите, что у вас есть. 99 00:09:57,354 --> 00:09:59,743 Мы делаем это слишком часто, Винс. 100 00:09:59,834 --> 00:10:01,825 Я дам тебе кое-что. 101 00:10:01,914 --> 00:10:04,951 У меня есть хорошая БМВ вверх на 4, кабинка 20. 102 00:10:30,034 --> 00:10:32,309 [Двигатель запускается] 103 00:10:32,394 --> 00:10:34,703 [Визг шин] 104 00:10:38,594 --> 00:10:41,506 Винс, я возьму все из них вы можете получить. 105 00:10:41,594 --> 00:10:44,267 [ Винс ] Хорошо, Тони. 106 00:10:44,354 --> 00:10:46,629 - Для тебя. - Спасибо, Тони. 107 00:10:46,714 --> 00:10:48,545 Ага. 108 00:10:48,634 --> 00:10:50,465 Ого, Тони! 109 00:10:50,554 --> 00:10:54,866 Здесь всего 4000 долларов. Такая машина стоит 6000$. 110 00:10:54,954 --> 00:10:57,514 Мы находимся в рецессии. Все жестко. 111 00:10:57,594 --> 00:11:00,233 Ты хочешь попробовать кого-то другого, никаких обид. 112 00:11:00,314 --> 00:11:02,464 Нет, я просто мог использовал еще немного. 113 00:11:02,554 --> 00:11:05,022 - Ты в порядке, Винс? Ты выглядишь обеспокоенным. - Ага. 114 00:11:05,114 --> 00:11:07,389 Вас беспокоит кишечник? 115 00:11:16,514 --> 00:11:19,028 Какая удивительная страна. 116 00:11:19,994 --> 00:11:21,746 Привет. 117 00:11:21,834 --> 00:11:23,665 Надо зажечь, приятель? 118 00:11:23,754 --> 00:11:27,588 Ой, извини. Я не курю, приятель. 119 00:11:27,674 --> 00:11:29,630 Ага. Ха-ха. 120 00:11:29,714 --> 00:11:32,467 Да, хорошая штука, да? 121 00:11:32,554 --> 00:11:36,024 - Подбираю что-нибудь для подруги? - У меня нет девушки. 122 00:11:36,114 --> 00:11:38,423 Действительно ли женщины носить эти вещи? 123 00:11:38,514 --> 00:11:40,345 Если вам повезет, они это сделают. 124 00:11:40,434 --> 00:11:42,265 Я не могу в это поверить. 125 00:11:42,354 --> 00:11:44,345 - Ты из другого города? - Да. 126 00:11:44,434 --> 00:11:48,313 На самом деле я родом из остров в южной части Тихого океана. 127 00:11:48,394 --> 00:11:50,862 Ого! 128 00:11:53,074 --> 00:11:55,634 Что, черт возьми, сделал ты делаешь с ним, чувак! 129 00:11:55,714 --> 00:11:59,423 Я ничего не сделал. Тротуар был его врагом. 130 00:11:59,514 --> 00:12:03,268 Позвольте мне проверить его. Легкое сотрясение мозга. 131 00:12:03,354 --> 00:12:05,026 Ой-ой. 132 00:12:05,114 --> 00:12:07,264 - Я несу его в больницу. - Нет ! 133 00:12:07,354 --> 00:12:09,584 Я думаю, тебе следует просто уйди, чувак. 134 00:12:09,674 --> 00:12:11,585 Найди свою лошадь ты зашёл. 135 00:12:11,674 --> 00:12:13,471 Мне очень жаль. 136 00:12:13,554 --> 00:12:16,432 - Я чувствую себя ужасно. - Я тоже. Большое спасибо. 137 00:12:16,514 --> 00:12:18,470 - Извини. - Да, мне жаль. 138 00:12:18,554 --> 00:12:22,024 В следующий раз тебе следует действительно подумайте о том, чтобы надеть шлемы. 139 00:12:22,114 --> 00:12:24,070 Да, хорошего дня. 140 00:12:24,154 --> 00:12:27,191 Вам не обязательно их покупать. Только не говорите, что они дешевые! 141 00:12:27,274 --> 00:12:30,744 Это качественные носки. 142 00:12:30,834 --> 00:12:34,110 Какой это был день. О, нет, нет, нет! 143 00:12:34,194 --> 00:12:36,230 Ох, ох! Иисус Христос! 144 00:12:36,314 --> 00:12:40,227 53 доллара! Ты сошел с ума? 145 00:12:40,314 --> 00:12:43,590 Ваш автомобиль находится в зоне для инвалидов, если ты не заметил. 146 00:12:43,674 --> 00:12:45,869 Итак, я выгляжу для тебя нормально? 147 00:12:45,954 --> 00:12:48,070 У тебя нет инвалида наклейка на лобовом стекле. 148 00:12:48,154 --> 00:12:51,112 О, давай. Вам не нужна наклейка. 149 00:12:51,194 --> 00:12:53,105 Инвалид, моя задница! 150 00:12:53,194 --> 00:12:55,867 мне понадобится твой водительские права, сэр. 151 00:12:55,954 --> 00:12:58,422 Послушай, мне очень жаль Я потерял самообладание. 152 00:12:58,514 --> 00:13:00,345 Водительские права, пожалуйста. 153 00:13:00,434 --> 00:13:03,187 - Слушай, у меня был очень плохой день. - Водительские права... пожалуйста. 154 00:13:03,274 --> 00:13:06,789 У вас более 200 выдающихся штрафы за парковку, мистер Бенедикт. 155 00:13:06,874 --> 00:13:09,911 У тебя только что был день рождения. Срок действия ваших водительских прав истек. 156 00:13:09,994 --> 00:13:11,905 С днем ​​рождения. Следите за своей головой. 157 00:13:11,994 --> 00:13:13,950 Спасибо. 158 00:13:15,954 --> 00:13:18,752 [Перезвон колоколов] 159 00:13:20,474 --> 00:13:22,385 Пойдемте, сейчас. 160 00:13:22,474 --> 00:13:24,863 [Юлиус] Так вот где мой брат вырос. 161 00:13:24,954 --> 00:13:28,549 Я так рада, что у него было так много дети, с которыми можно играть. 162 00:13:32,714 --> 00:13:35,103 И вот где он, должно быть, спал! 163 00:13:35,874 --> 00:13:37,705 Да, это было. 164 00:13:37,794 --> 00:13:39,625 Как ты узнал? 165 00:13:39,714 --> 00:13:42,626 Это тот, который я бы выбрал, рядом с огнетушителем. 166 00:13:42,714 --> 00:13:44,545 В случае пожара... 167 00:13:44,634 --> 00:13:47,910 Я мог бы поднять тревогу и спас всех остальных сирот. 168 00:13:49,154 --> 00:13:52,226 У нас был только один пожар здесь, в церкви Святой Шарлотты. 169 00:13:52,314 --> 00:13:55,465 Винс Бенедикт начал это, нам нравится думать случайно. 170 00:13:58,314 --> 00:14:01,272 Расскажи мне немного о Винсенте. 171 00:14:01,354 --> 00:14:04,073 Был ли он великим спортсменом? Интересуетесь шахматами и поэзией? 172 00:14:04,154 --> 00:14:06,793 Я уверен, что у Бога была цель когда он создал Винса Бенедикта... 173 00:14:06,874 --> 00:14:09,547 но в нем не было ничего иметь отношение к шахматам или поэзии. 174 00:14:09,634 --> 00:14:11,545 Ой, мне очень жаль. 175 00:14:13,274 --> 00:14:16,346 Странно, содержимое его файлы отсутствуют. 176 00:14:17,914 --> 00:14:20,064 Это Винс? 177 00:14:20,154 --> 00:14:22,065 Он выглядит таким счастливым. 178 00:14:22,154 --> 00:14:24,907 Он должен. Это сестра Мария... 179 00:14:24,994 --> 00:14:27,462 - его учитель биологии. - Мне всегда нравилась биология. 180 00:14:27,554 --> 00:14:29,351 Винсент тоже. 181 00:14:29,434 --> 00:14:31,709 Он опозорил сестру Марию... 182 00:14:31,794 --> 00:14:33,705 кому пришлось покинуть орден. 183 00:14:33,794 --> 00:14:37,389 Затем он украл все деньги у библиотечный фонд и сбежал. 184 00:14:37,474 --> 00:14:39,305 Я должен найти своего брата. 185 00:14:39,394 --> 00:14:41,703 Знаешь ли ты где он может быть? 186 00:14:41,794 --> 00:14:44,547 Тюрьма, человек своего характера может быть только в тюрьме. 187 00:14:44,634 --> 00:14:48,627 Ты полон добра, Джулиус. Я молюсь, чтобы ты никогда его не нашел. 188 00:14:52,474 --> 00:14:54,942 Бенедикт, гость. 189 00:15:32,634 --> 00:15:35,102 [Молчание] 190 00:15:42,394 --> 00:15:45,545 - Я ищу Винсента Бенедикта. - Ты поймал его. 191 00:16:09,354 --> 00:16:12,027 [Молчание] 192 00:16:12,114 --> 00:16:14,469 я проплыл половину пути по всему миру-- 193 00:16:14,554 --> 00:16:16,545 Неправильно, я всего лишь день гребли... 194 00:16:16,634 --> 00:16:19,706 [Молчание] 195 00:16:19,794 --> 00:16:23,753 я с нетерпением ждал этот момент всей моей жизни. 196 00:16:23,834 --> 00:16:26,223 Я был на своем острове, Я говорю вам. 197 00:16:26,314 --> 00:16:29,147 Это невероятно, что... Я искал... 198 00:16:29,234 --> 00:16:32,829 [Молчание] 199 00:16:37,274 --> 00:16:40,152 Тебе нужно поговорить в трубку, Бозо. 200 00:16:41,674 --> 00:16:44,427 Винсент. Дорогой, Винсент... 201 00:16:44,514 --> 00:16:46,789 Я знаю, что ты не знаешь знаю, кто я. 202 00:16:46,874 --> 00:16:49,342 - Но поверьте мне, я пришел... - Воу, воу, воу! 203 00:16:49,434 --> 00:16:51,902 У меня есть еще шесть часов чтобы вернуть деньги. 204 00:16:51,994 --> 00:16:55,031 Скажи братьям-кланам, что это притеснение. человек уже в тюрьме... 205 00:16:55,114 --> 00:16:57,264 ниже даже их, все в порядке? 206 00:16:57,354 --> 00:17:00,426 Я не знаю ни одного брата-клана. Я твой брат, Джулиус. 207 00:17:01,634 --> 00:17:04,432 Хм ? Приходите еще? 208 00:17:04,514 --> 00:17:07,904 Меня зовут Юлиус, и я твой брат-близнец. 209 00:17:09,754 --> 00:17:11,585 О, очевидно. 210 00:17:11,674 --> 00:17:16,384 В тот момент, когда я сел, я подумал Я смотрел в зеркало. 211 00:17:16,474 --> 00:17:18,829 Мы не однояйцевые близнецы. 212 00:17:18,914 --> 00:17:20,905 - О, нет ? - Нет. 213 00:17:20,994 --> 00:17:22,632 я бы не был слишком уверен, приятель. 214 00:17:22,714 --> 00:17:24,545 Я не лгу. Я твой брат. 215 00:17:24,634 --> 00:17:26,943 Ты должен позволить мне помочь ты уходишь отсюда. 216 00:17:27,034 --> 00:17:29,389 Вы хотите помоги мне выбраться? 217 00:17:29,474 --> 00:17:30,907 Да, прямо сейчас. 218 00:17:30,994 --> 00:17:34,703 Ну, деньги говорят, и фигня ходит. 219 00:17:38,554 --> 00:17:41,273 Как ерунда может ходить? Это сленг, да? 220 00:17:41,354 --> 00:17:42,946 Ага. 221 00:17:43,034 --> 00:17:44,786 Я здесь в быстрой компании. 222 00:17:44,874 --> 00:17:47,342 Посмотрите туда. Видишь этого мужчину? 223 00:17:47,434 --> 00:17:50,392 Заплати ему денег, ладно? Они меня выпустили. 224 00:17:50,474 --> 00:17:52,829 Я буду всем, чем ты захочешь, твоя тетя, дядя, сестра... 225 00:17:52,914 --> 00:17:54,745 твой двоюродный брат, зять, что угодно. 226 00:17:54,834 --> 00:17:57,985 - Все в порядке ? - Хорошо, я плачу прямо сейчас. 227 00:17:58,074 --> 00:17:59,587 - Вы платите сейчас. - Хорошо, Винс. 228 00:17:59,674 --> 00:18:01,665 Хорошо. Иди плати. 229 00:18:01,754 --> 00:18:03,631 Хорошо, заплати ему. 230 00:18:05,594 --> 00:18:08,062 Что это, «Скрытая камера»? 231 00:18:09,514 --> 00:18:11,709 Аааа, уф! 232 00:18:13,394 --> 00:18:16,830 Твинни, надеюсь, ты этого не сделал кинуть пачку на билеты... 233 00:18:16,914 --> 00:18:20,543 потому что мне понадобится гораздо больше денег, чтобы получить мою машину. 234 00:18:20,634 --> 00:18:22,545 - У меня есть больше денег. - Вы делаете ? 235 00:18:22,634 --> 00:18:25,592 Я рад помочь вам. Винсент, я твой брат. 236 00:18:25,674 --> 00:18:27,824 - Я тебя люблю. - Вау! 237 00:18:27,914 --> 00:18:30,792 Смотри, успокойся о любви разговор... 238 00:18:30,874 --> 00:18:33,786 потому что я буду бросать мое печенье через минуту. 239 00:18:33,874 --> 00:18:35,944 Выбрасываете печенье? 240 00:18:36,034 --> 00:18:37,831 О, это уже сленг! 241 00:18:37,914 --> 00:18:40,223 [ Винсент ] Где это, черт возьми? 242 00:18:41,754 --> 00:18:45,667 - Это твоя машина, не так ли? - Да, вот и все. 243 00:18:45,754 --> 00:18:48,222 Вы заплатите огромный штраф, тогда они скрывают это от тебя. 244 00:18:48,314 --> 00:18:51,306 - Откуда ты узнал, что это моя машина? - Мы близнецы! 245 00:18:51,394 --> 00:18:54,784 Я так взволнован. Теперь мы можем ходите вместе в музеи... 246 00:18:54,874 --> 00:18:57,672 вместе поговорить о философии, читайте книги вместе. 247 00:18:57,754 --> 00:19:00,109 - Поиграйте вместе в шахматы. - Заблудитесь вместе. 248 00:19:03,914 --> 00:19:05,745 Винсент! 249 00:19:09,834 --> 00:19:12,223 Он так полон энергии. 250 00:19:16,594 --> 00:19:18,346 Синий седан Девиль. 251 00:19:18,434 --> 00:19:20,868 Это красиво. 252 00:19:20,954 --> 00:19:22,751 Куда вы, ребята, идете, на Гавайи? 253 00:19:22,834 --> 00:19:25,826 - Поймай несколько больших волн? - Да, что-то в этом роде. 254 00:19:25,914 --> 00:19:27,825 У нас есть много комнаты на 4 уровне. 255 00:20:01,874 --> 00:20:03,990 [сигнал тревоги] 256 00:20:12,714 --> 00:20:15,103 я позвоню тебе в следующую субботу. 257 00:20:15,194 --> 00:20:17,503 Ого, куда ты идешь? с моим столом? 258 00:20:17,594 --> 00:20:19,425 Забираю это обратно мебель, чувак. 259 00:20:19,514 --> 00:20:22,631 - Вы отстаете на шесть месяцев. - Ты позади! 260 00:20:23,914 --> 00:20:26,030 Шесть месяцев позади. В этом проблема. 261 00:20:26,114 --> 00:20:28,344 Нет доверия в мире больше нет. 262 00:20:28,434 --> 00:20:30,868 Я пытался остановить их, Господин Бенедикт. 263 00:20:30,954 --> 00:20:32,910 Все в порядке, это было в любом случае пора делать ремонт. 264 00:20:32,994 --> 00:20:35,064 [Телефонный звонок] 265 00:20:35,154 --> 00:20:37,110 Винсент Бенедикт Инкорпорейтед. 266 00:20:37,194 --> 00:20:39,105 - Спортивный агент... - Воздушно-десантный! 267 00:20:40,114 --> 00:20:43,311 - Господин Бенедикт? - Ага ? 268 00:20:43,394 --> 00:20:46,147 - Это Ал. - Это ИИ? Ох, Ал, Ал, Ал. 269 00:20:46,234 --> 00:20:48,907 Послушайте, мисс Басби, э-- 270 00:20:48,994 --> 00:20:50,825 Ал, подожди секунду. 271 00:20:50,914 --> 00:20:53,826 Корпорация в сейчас переходный период. 272 00:20:53,914 --> 00:20:57,907 Возьмите пару дней отпуска. Когда мы перегруппируемся, я тебе позвоню. 273 00:20:57,994 --> 00:21:00,269 Все, что вы считаете лучшим. 274 00:21:00,354 --> 00:21:02,265 - Все в порядке. - Я возьму это. 275 00:21:02,354 --> 00:21:04,185 Да, давай. Возьми это. 276 00:21:04,274 --> 00:21:07,266 Прежде чем я забуду, с днем рождения. 277 00:21:09,674 --> 00:21:12,427 О, как мило. 278 00:21:12,514 --> 00:21:14,470 Это очень, очень мило с твоей стороны. 279 00:21:14,554 --> 00:21:18,388 - Аква Велва? - Мм-хм. 280 00:21:18,474 --> 00:21:22,228 Ты не должен был этого делать. Стейси. 281 00:21:24,154 --> 00:21:25,985 я дам тебе звонок, ладно? 282 00:21:26,074 --> 00:21:28,542 Хорошо, хорошо. 283 00:21:28,634 --> 00:21:30,750 Ал, спаси меня! 284 00:21:30,834 --> 00:21:33,553 Совершенно новый Кэдди на уровне 4. 285 00:21:33,914 --> 00:21:36,553 Я буду там! Не двигайся! Пока. 286 00:21:40,794 --> 00:21:42,671 Ого! 287 00:21:46,434 --> 00:21:48,186 Время вышло, Винсент. 288 00:21:55,514 --> 00:21:58,472 Ты ударил меня? Потому что я ничего не чувствовал. 289 00:21:59,434 --> 00:22:01,265 Я это почувствовал. 290 00:22:01,354 --> 00:22:04,903 Ты должен понять что-то, Бенедикт. 291 00:22:04,994 --> 00:22:06,825 Мне нравится моя работа. 292 00:22:08,714 --> 00:22:11,433 Это самые недружественные действия ты совершаешь. 293 00:22:11,514 --> 00:22:13,505 я не знаю в чем проблема... 294 00:22:13,594 --> 00:22:15,664 но я уверен в этом можно решить... 295 00:22:15,754 --> 00:22:17,949 - не прибегая к насилию. - Ага. 296 00:22:18,034 --> 00:22:19,592 Хорошо ? 297 00:22:19,674 --> 00:22:21,949 Хорошо. 298 00:22:26,114 --> 00:22:28,070 - Ты переехал слишком рано. - Он сделал? 299 00:22:28,154 --> 00:22:29,189 Аххх! 300 00:22:30,714 --> 00:22:33,023 Небольшая боль в груди? 301 00:22:33,114 --> 00:22:36,390 Первое правило в кризисной ситуации: 302 00:22:36,474 --> 00:22:39,625 Вы сначала договариваетесь и ты атакуешь последним. 303 00:22:39,714 --> 00:22:41,545 Вы сначала договариваетесь, тогда вы атакуете. 304 00:22:41,634 --> 00:22:43,465 - Вы никогда не вели переговоров. - На-ха! 305 00:22:43,554 --> 00:22:45,385 Ты не знаешь, что я своего рода враг. 306 00:22:45,474 --> 00:22:49,069 - Кто ты ? - Я брат Винсента. 307 00:22:49,154 --> 00:22:51,145 - Мы близнецы. - Это верно. 308 00:22:52,514 --> 00:22:54,470 - Ты дрова! - Топор, Топор, Топор! 309 00:22:55,954 --> 00:22:58,593 У тебя нет уважения для логики. 310 00:22:58,674 --> 00:23:00,983 - Но у него есть топор! - Аааа! 311 00:23:04,794 --> 00:23:07,991 И я не уважаю таких которые не уважают логику. 312 00:23:10,034 --> 00:23:12,753 - [Звонок лифта] - Ты очень глупый человек. 313 00:23:16,114 --> 00:23:18,264 Ты скажи своему брату... 314 00:23:18,354 --> 00:23:21,426 он ругается со мной, он ругается всей моей семьей! 315 00:23:25,834 --> 00:23:28,268 мне нравится, когда ты бей людей, Джулиус. 316 00:23:28,354 --> 00:23:29,503 Бум! 317 00:23:30,314 --> 00:23:32,145 Это было здорово ! 318 00:23:32,234 --> 00:23:34,065 На самом деле, Я ненавижу насилие. 319 00:23:34,154 --> 00:23:35,985 Но ты так хорош в этом! 320 00:23:36,074 --> 00:23:38,269 У меня есть идея. Мы должны вместе заняться бизнесом. 321 00:23:38,354 --> 00:23:40,584 Ты мог бы стать боксёром. Я мог бы быть твоим менеджером. 322 00:23:40,674 --> 00:23:43,950 - Не думаю, что смогу драться за деньги. - Без проблем ! 323 00:23:44,034 --> 00:23:47,265 Ты сражаешься, Я сохраню все деньги. 324 00:23:47,354 --> 00:23:49,788 я очень волнуюсь о тебе, Винсент. 325 00:23:51,234 --> 00:23:53,543 Сколько денег ты должен? 326 00:23:53,634 --> 00:23:56,432 Не лги мне. Мы близнецы. 327 00:23:56,514 --> 00:24:00,268 - Я чувствую твою боль. - Почему ты продолжаешь это говорить? 328 00:24:00,354 --> 00:24:02,231 Мы не близнецы. Мы не братья. 329 00:24:02,314 --> 00:24:04,145 Мы никто! 330 00:24:08,914 --> 00:24:10,552 Двадцать тысяч. 331 00:24:11,954 --> 00:24:14,024 Срок сдачи сегодня утром. 332 00:24:19,714 --> 00:24:21,545 Ну давай же. 333 00:24:31,434 --> 00:24:33,709 Не беспокойся о что угодно, Винсент. 334 00:24:33,794 --> 00:24:37,423 Пока я с тобой, Я никому не позволю причинить тебе вред, ладно? 335 00:24:39,914 --> 00:24:44,146 Ну, ты хороший парень, Юлиус. 336 00:24:44,234 --> 00:24:46,543 Теперь, подожди на свое место! 337 00:24:56,594 --> 00:24:58,949 Знаешь что ? Я совсем забыл. 338 00:24:59,034 --> 00:25:01,468 Я обещал это друг, Сэмми... 339 00:25:01,554 --> 00:25:03,704 что я заберу его машину из аэропорта. 340 00:25:03,794 --> 00:25:05,625 Поместите его в слот. 341 00:25:05,714 --> 00:25:07,705 ты бы сделал мне большая услуга? 342 00:25:07,794 --> 00:25:10,831 Вы бы отвезли эту машину обратно? из аэропорта для меня? 343 00:25:10,914 --> 00:25:12,745 О, мне бы очень хотелось. 344 00:25:12,834 --> 00:25:14,870 Хорошо, это бы действительно окажет большую помощь. 345 00:25:14,954 --> 00:25:18,310 У вас есть инструкция, пожалуйста? 346 00:25:19,714 --> 00:25:21,705 - Руководство? - Ага. 347 00:25:23,114 --> 00:25:25,912 - Это в бардачке. - Ах, да. 348 00:25:25,994 --> 00:25:27,985 Вот оно. 349 00:25:34,994 --> 00:25:37,906 - Что ты делаешь с пальцем? - Учусь водить машину. 350 00:25:37,994 --> 00:25:39,632 Ого! 351 00:25:40,714 --> 00:25:42,511 [ Винс ] Это не здесь. 352 00:25:42,594 --> 00:25:44,824 Может быть, это под задняя шина. 353 00:25:44,914 --> 00:25:49,112 Слушай... я имею в виду, обычно он оставляет ключи за шиной. 354 00:25:49,194 --> 00:25:50,786 - Боже! - В чем дело? 355 00:25:50,874 --> 00:25:54,389 Этот одурманенный Сэм, он забыл оставить ключи. 356 00:25:54,474 --> 00:25:56,305 Нет. Ох, ну. 357 00:25:56,394 --> 00:26:00,103 Много детей-инвалидов будем очень разочарованы. 358 00:26:00,194 --> 00:26:02,185 Дети-инвалиды? 359 00:26:02,274 --> 00:26:05,584 Эту машину должны были выставить на аукцион завтра на благотворительную акцию. 360 00:26:05,674 --> 00:26:08,029 Ну что ж. пойдем возьмем что-нибудь поесть. 361 00:26:08,114 --> 00:26:10,230 Может быть, нам стоит попробовать открыть его самим. 362 00:26:12,154 --> 00:26:14,270 Ты действительно думаешь мы должны это сделать? 363 00:26:14,354 --> 00:26:15,946 Это для детей. 364 00:26:17,994 --> 00:26:19,985 У вас есть точка. 365 00:26:22,394 --> 00:26:25,750 Я видел парня из Автоклуб делает это один раз. 366 00:26:25,834 --> 00:26:28,348 Что ты знаешь, новичкам удачи! 367 00:26:29,354 --> 00:26:30,548 [Автосигнализация] 368 00:26:30,634 --> 00:26:33,387 У этих автомобилей есть классная сигнализация! 369 00:26:33,474 --> 00:26:35,783 Я получу это через минуту. 370 00:26:37,114 --> 00:26:39,150 Минуточку, Джулс. 371 00:26:40,674 --> 00:26:42,027 Ого! 372 00:26:43,074 --> 00:26:44,507 Воу, воу, воу! 373 00:26:44,594 --> 00:26:46,710 [Сигнализация отключается] 374 00:26:58,674 --> 00:27:01,507 ртутный переключатель срабатывает автоматическая система отключения... 375 00:27:01,594 --> 00:27:03,824 так что сигнализация компьютер думает... 376 00:27:03,914 --> 00:27:06,144 что машина находится буксируется и глохнет. 377 00:27:07,594 --> 00:27:10,062 Могу ли я получить ключи? к твоей машине? 378 00:27:11,554 --> 00:27:13,988 Знаешь, ключи от твоей машины? 379 00:27:14,074 --> 00:27:17,225 Да, да, да. Никакого йодля. 380 00:27:19,714 --> 00:27:21,545 Прекрасный день. 381 00:27:23,114 --> 00:27:24,832 Давай, Джулиус. 382 00:27:37,994 --> 00:27:40,792 Наступите на это! 383 00:27:42,274 --> 00:27:43,912 Дааа! 384 00:27:55,954 --> 00:27:57,785 Боже мой ! 385 00:27:57,874 --> 00:28:01,025 - Я поражен тем, как хорошо все идет. - У тебя все хорошо. 386 00:28:01,114 --> 00:28:03,628 Не используйте обе ноги в то же время. 387 00:28:03,714 --> 00:28:07,502 - Просто используй газ. - Хорошо, одна нога. 388 00:28:07,594 --> 00:28:09,505 - По одной педали за раз. - Хорошо ! Я сделаю это ! 389 00:28:21,594 --> 00:28:24,870 [Звонит автомобильный телефон] 390 00:28:28,394 --> 00:28:30,669 Возьми трубку, телефон. 391 00:28:30,754 --> 00:28:33,507 Маленькая вещь внизу право, которое шумит. 392 00:28:33,594 --> 00:28:35,824 [Телефонный звонок] 393 00:28:39,674 --> 00:28:42,507 Это машина Винсента. Могу я вам помочь, пожалуйста? 394 00:28:42,594 --> 00:28:45,108 - Джулиус! - Винсент, где ты? 395 00:28:45,194 --> 00:28:47,662 Посмотрите в зеркало заднего вида. Вы видите эту маленькую точку? 396 00:28:47,754 --> 00:28:50,666 Это я. 397 00:28:50,754 --> 00:28:52,472 Привет, да. Привет ! 398 00:28:52,554 --> 00:28:54,146 [Смеется] 399 00:28:54,234 --> 00:28:55,826 Что ты что делаешь там? 400 00:28:55,914 --> 00:28:59,793 Там будет много загорается свет, супермаркет. 401 00:28:59,874 --> 00:29:02,991 - Супермаркет. - Убери ногу с газа. 402 00:29:03,074 --> 00:29:06,350 Примените его к тормозу. Это то, что рядом с газом. 403 00:29:06,434 --> 00:29:07,344 Педаль тормоза. 404 00:29:07,434 --> 00:29:09,550 - Очень нежно. - Вы поняли. 405 00:29:10,594 --> 00:29:12,789 Пока, Винсент. 406 00:29:12,874 --> 00:29:14,910 Все в порядке. 407 00:29:19,114 --> 00:29:21,070 Хорошо, это супермаркет. 408 00:29:28,514 --> 00:29:30,550 Ох! 409 00:29:31,154 --> 00:29:32,473 Ох! 410 00:29:43,394 --> 00:29:45,783 Это то, что я называю весельем. 411 00:29:45,874 --> 00:29:47,910 Ты видел меня? с двумя колесами? 412 00:29:47,994 --> 00:29:50,428 я могу преподавать ты это, Винсент. 413 00:29:50,514 --> 00:29:52,903 Юлий, позволь мне сказать тебе что-то об Америке. 414 00:29:52,994 --> 00:29:55,986 Никто не любит умная задница, ясно? 415 00:29:56,234 --> 00:29:57,986 Итак, что вы думаете? 416 00:29:58,074 --> 00:30:00,030 Ангельская еда или дьявольская еда? 417 00:30:00,114 --> 00:30:01,945 Дьявольский. 418 00:30:02,034 --> 00:30:04,423 - Знаешь что Мне действительно нравится Винс? - Что ? 419 00:30:04,514 --> 00:30:07,108 Он сила природы. 420 00:30:07,194 --> 00:30:08,946 - Ты вышел из-под контроля. - Нет, я не такой. 421 00:30:09,034 --> 00:30:11,673 Эти стихи, которые он притворяется, что пишет, это тексты старых песен. 422 00:30:11,754 --> 00:30:14,552 Я знаю. Господи, ты думаешь, я этого не знаю! 423 00:30:14,634 --> 00:30:16,511 - Я не думаю, что ты это знаешь. - Ну, я знаю. 424 00:30:16,594 --> 00:30:20,189 Это стиль. Вот как он выражает себя. 425 00:30:20,274 --> 00:30:23,584 И он имеет в виду это, даже если он не знает, что он имеет это в виду. 426 00:30:23,674 --> 00:30:28,429 - У Винса поистине романтическая душа. - Я больше не могу этого слышать. 427 00:30:28,514 --> 00:30:31,347 Ну, не надо, потому что если ты у меня был такой парень, как у меня... 428 00:30:31,434 --> 00:30:33,743 ты бы сделал ему торт и ему бы это понравилось... 429 00:30:33,834 --> 00:30:35,745 и ты бы переспал. 430 00:30:49,354 --> 00:30:51,549 - Ах! - Прошу прощения. 431 00:30:51,634 --> 00:30:54,307 Прошу прощения. 432 00:30:55,594 --> 00:30:57,425 Она неплохая. 433 00:30:57,514 --> 00:31:00,950 я понятия не имел что эти журналы... 434 00:31:01,034 --> 00:31:05,152 были такие вещи, как это внутри, внутри них. 435 00:31:05,234 --> 00:31:07,953 Вы не сделали? Где ты был? Необитаемый остров? 436 00:31:08,034 --> 00:31:11,822 Я родом с тропического острова в южной части Тихого океана. 437 00:31:11,914 --> 00:31:15,350 Это около 300 морских миль, юг, юго-запад Фиджи. 438 00:31:17,034 --> 00:31:19,867 Я только вчера пришел сюда и я уже нашел своего брата. 439 00:31:19,954 --> 00:31:21,546 Твой брат? 440 00:31:21,634 --> 00:31:23,511 Это верно. 441 00:31:23,594 --> 00:31:25,585 Мой брат-близнец Винсент. 442 00:31:25,674 --> 00:31:28,746 - Близнецы? - Винс! 443 00:31:28,834 --> 00:31:31,587 - Линда. - Привет. 444 00:31:31,674 --> 00:31:34,393 О, ты выглядишь великолепно в этом свете. 445 00:31:34,474 --> 00:31:36,465 - Вы делаете. - Действительно ? 446 00:31:41,434 --> 00:31:43,823 Привет. Кто этот парень? 447 00:31:43,914 --> 00:31:45,745 Это брат Винсента. 448 00:31:45,834 --> 00:31:49,065 - Я не знал, что у тебя есть брат. - Я тоже. 449 00:31:49,154 --> 00:31:50,872 Вы знаете друг друга? 450 00:31:50,954 --> 00:31:53,422 Позвольте мне представить эти милые дамы. 451 00:31:53,514 --> 00:31:57,189 - Это Линда. - Привет. 452 00:31:57,274 --> 00:31:59,993 - Привет. - Ее очаровательная сестра Марни. 453 00:32:02,674 --> 00:32:04,949 Сестры? 454 00:32:05,034 --> 00:32:07,104 Близнецы? 455 00:32:07,194 --> 00:32:09,628 [Линда] Ты уверен? с этим парнем все в порядке? 456 00:32:09,714 --> 00:32:12,148 Он в порядке. Он помогает мне. 457 00:32:12,234 --> 00:32:15,306 Он из другого города, как-то привязался ко мне. 458 00:32:15,394 --> 00:32:18,147 Хорошо, что ж, приятно было увидеться. 459 00:32:18,234 --> 00:32:20,828 Увидимся позже. 460 00:32:20,914 --> 00:32:23,747 Приятно увидеться. Увидимся позже. 461 00:32:23,834 --> 00:32:25,711 Упс! 462 00:32:28,194 --> 00:32:32,028 я был только ехать час. 463 00:32:33,834 --> 00:32:37,543 - Линда твоя девушка, не так ли? - Да, вроде. 464 00:32:37,634 --> 00:32:40,751 - Марни тоже твоя девушка? - Марни? 465 00:32:40,834 --> 00:32:44,429 Марни ненавидит меня до глубины души. Хотя ты ей вроде как нравишься. 466 00:32:44,514 --> 00:32:46,664 - Мне ? - Ага. 467 00:32:46,754 --> 00:32:50,349 - Она почти меня не знает. - Это лучший способ. 468 00:32:50,434 --> 00:32:52,789 Видишь ли, женщины любят мужчин... 469 00:32:52,874 --> 00:32:55,104 кто загадочный и коварный. 470 00:32:55,194 --> 00:32:57,071 держит их в напряжении. 471 00:32:57,154 --> 00:33:00,226 -Это их возбуждает. Если вы понимаете, о чем я ? -Нет. 472 00:33:00,314 --> 00:33:02,874 - Тебе нравятся женщины? - Очень даже. 473 00:33:02,954 --> 00:33:04,831 Они странные и чувствительный. 474 00:33:04,914 --> 00:33:07,189 У них есть сострадание. 475 00:33:07,274 --> 00:33:10,186 у меня самый высокий уважение к женщинам. 476 00:33:13,834 --> 00:33:16,473 Ты девственница! 477 00:33:19,594 --> 00:33:22,233 Это личное. 478 00:33:23,834 --> 00:33:26,473 [Шепотом] Девственница весом 230 фунтов. 479 00:33:26,554 --> 00:33:29,546 Все в порядке. Это что-то... 480 00:33:29,634 --> 00:33:32,307 Это всего лишь один этих вещей. 481 00:33:32,394 --> 00:33:35,830 О, Джулиус. Мой маленький пудель. 482 00:33:37,194 --> 00:33:40,470 Такой котёнок. Слушай, я пренебрегал тобой? 483 00:33:40,554 --> 00:33:42,749 Уже нет. Ну давай же. 484 00:33:42,834 --> 00:33:45,792 Это хорошая маленькая кошечка. Это милый Юлиус. 485 00:33:45,874 --> 00:33:47,865 Хорошо, вот. 486 00:33:47,954 --> 00:33:50,229 Вы назвали твой кот Джулиус? 487 00:33:55,514 --> 00:34:00,190 Секрет приготовления баклажанов на вынос пармезан - экстра сыр. 488 00:34:00,274 --> 00:34:02,868 - Вот и все. - Так много сыра? 489 00:34:02,954 --> 00:34:05,149 Ах, да. Чем больше сыра, тем веселее. 490 00:34:05,234 --> 00:34:07,111 Вот и все. 491 00:34:07,194 --> 00:34:11,187 Я знаю, ты, наверное, привык выращивать свои овощи... 492 00:34:11,274 --> 00:34:14,823 и ловя рыбу в лагуне, но здесь, на материке... 493 00:34:14,914 --> 00:34:17,348 [Звенит колокольчик] мы просто взорвём его. 494 00:34:17,434 --> 00:34:20,744 Вот и все. Вот так. 495 00:34:20,834 --> 00:34:25,385 Порадуйте свои глаза. Ужин подан. 496 00:34:25,474 --> 00:34:28,784 - Вкусный. - Ага. 497 00:34:42,274 --> 00:34:44,151 - Аааа! - Аааа! 498 00:34:44,234 --> 00:34:46,384 Сквозь губы, над деснами, берегись-- 499 00:34:46,474 --> 00:34:49,705 Берегите желудок, вот оно. Та-дум! 500 00:34:49,794 --> 00:34:52,354 - Джулиус! - О, мне нравится ядерная еда. 501 00:34:52,434 --> 00:34:55,187 - Мм-ммм! - М-м-м ! 502 00:35:18,914 --> 00:35:20,950 Теперь позвольте мне получить это прямо. 503 00:35:21,034 --> 00:35:23,423 Один из наших отцов был известный футболист? 504 00:35:23,514 --> 00:35:25,345 - Да ! - И еще один был... 505 00:35:25,434 --> 00:35:29,143 - физик Массачусетского технологического института. ? - Да, он получил Нобелевскую премию. 506 00:35:29,234 --> 00:35:32,431 Естественно! Все наши папы были эти большие шишки. 507 00:35:32,514 --> 00:35:34,425 И мама... 508 00:35:34,514 --> 00:35:37,392 была как... суперженщина. 509 00:35:38,714 --> 00:35:42,627 Но она не выжила доставка. 510 00:35:42,714 --> 00:35:45,182 И меня послали в детский дом... 511 00:35:45,274 --> 00:35:47,834 пока тебя воспитывали в тропическом раю... 512 00:35:47,914 --> 00:35:50,508 ученым, который вы проводите исследования для... 513 00:35:50,594 --> 00:35:53,506 но кто тебе не платит, потому что тебе не нужны деньги. 514 00:35:53,594 --> 00:35:55,824 Я что-то упустил? 515 00:35:55,914 --> 00:35:59,668 Я думаю, важно, чтобы мы попробовали найти наших отцов. 516 00:35:59,754 --> 00:36:02,393 О, ты имеешь в виду гениев кто способствовал... 517 00:36:02,474 --> 00:36:04,624 к молочному коктейлю со спермой. 518 00:36:04,714 --> 00:36:07,023 Почему ты такой незрелый? обо всем этом? 519 00:36:07,114 --> 00:36:09,912 Знаешь ли ты, сколько раз Я слышал такие истории? 520 00:36:09,994 --> 00:36:12,554 Это каждый сиротская фантазия. 521 00:36:12,634 --> 00:36:15,023 Мои настоящие мама и папа были богаты... 522 00:36:15,114 --> 00:36:16,945 и красивый. 523 00:36:17,034 --> 00:36:19,673 Но произошла путаница в больнице... 524 00:36:19,754 --> 00:36:22,552 и меня переключили с еще одним ребенком. 525 00:36:22,634 --> 00:36:25,148 Но однажды произойдет стук в дверь... 526 00:36:25,234 --> 00:36:27,190 и вот они будут... 527 00:36:27,274 --> 00:36:31,665 с распростертыми объятиями, плача, ''Мой дорогой. 528 00:36:31,754 --> 00:36:34,871 ''Мое сокровище. Мы не знали. 529 00:36:34,954 --> 00:36:37,070 Как мы можем сделать это зависит от тебя?'' 530 00:36:37,154 --> 00:36:39,622 Позвольте мне сказать вам кое-что для твоего же блага, Джулиус. 531 00:36:39,714 --> 00:36:41,591 Это черепок. 532 00:36:43,994 --> 00:36:47,225 Я освободил это от мое дело в приюте. 533 00:36:48,954 --> 00:36:51,866 Вот. Читай и плачь. 534 00:36:51,954 --> 00:36:55,264 «Дорогая сестра Андерсон, ваша просьба в пользу сирот... 535 00:36:55,354 --> 00:36:58,187 - «Винсенту Бенедикту было отказано. - Отказано, да. 536 00:36:58,274 --> 00:37:02,347 «Согласно нашим файлам, его мать не умерла... 537 00:37:02,434 --> 00:37:04,231 - ''во время родов. - Она не мертва. 538 00:37:04,314 --> 00:37:06,623 «У нас есть ток адрес для нее в... 539 00:37:06,714 --> 00:37:08,705 '' Каньон Глен Драйв, 172, Лос-Анджелес. 540 00:37:08,794 --> 00:37:11,513 ''Дело Винсента кажется один из простых отказов... 541 00:37:11,594 --> 00:37:14,347 и поэтому, он не имеет права на помощь». 542 00:37:14,434 --> 00:37:17,790 Правильно, Юлиус. Она бросила меня. 543 00:37:21,634 --> 00:37:23,864 Это письмо было написано 30 лет назад. 544 00:37:23,954 --> 00:37:26,263 Нам было пять лет. 545 00:37:26,354 --> 00:37:28,345 Наша мать не умерла когда мы родились! 546 00:37:28,434 --> 00:37:30,868 Ты знал все это время где она была... 547 00:37:30,954 --> 00:37:33,024 и ты никогда связался с ней? 548 00:37:33,114 --> 00:37:37,426 Я не знаю, как твоя мать, «Мисс Совершенство, 1952»… 549 00:37:37,514 --> 00:37:40,631 но моя мать была шлюхой и если она еще жива... 550 00:37:40,714 --> 00:37:42,625 Я надеюсь, что она в сильной боли. 551 00:37:42,714 --> 00:37:44,545 Однажды она меня бросила. 552 00:37:44,634 --> 00:37:47,068 Я ни за что не дам ей шанс сделать это снова. 553 00:37:47,154 --> 00:37:49,952 Если они солгали нам о маме за все эти годы... 554 00:37:50,034 --> 00:37:53,071 возможно, они и ей солгали. Мы должны найти ее. 555 00:37:53,154 --> 00:37:55,748 - Нам нужно проверить этот адрес. - Делай, что хочешь. 556 00:37:55,834 --> 00:37:57,790 - У меня проблема с денежными потоками. - [Телефонный звонок] 557 00:37:57,874 --> 00:38:01,423 - Здравствуйте. - Эй, Винс, у нас нет забыл о тебе. 558 00:38:01,514 --> 00:38:03,823 Тебе лучше взять наши деньги завтра утром, иначе. 559 00:38:03,914 --> 00:38:06,109 Или еще что, дирижабль? 560 00:38:17,154 --> 00:38:19,190 О, мы катимся. 561 00:38:19,274 --> 00:38:22,027 Испытания нового низкотемпературного прокладки выглядят отлично. 562 00:38:22,114 --> 00:38:23,945 - Мистер Гарфилд, есть мужчина... - Не сейчас. 563 00:38:30,674 --> 00:38:33,825 - Кто ты ? - Я Вебстер. 564 00:38:35,874 --> 00:38:38,832 - Все нормально ! - Господи! Ты никогда не был должен прийти сюда. 565 00:38:38,914 --> 00:38:40,950 Мы никогда не были предполагалось встретиться. 566 00:38:41,034 --> 00:38:44,185 - Ты должен быть... - Еду на этой машине в Техас. 567 00:38:44,274 --> 00:38:47,584 Я получил водительские перчатки. Я получил очки для вождения. 568 00:38:47,674 --> 00:38:49,505 Я получил свою водительскую кепку. 569 00:38:49,594 --> 00:38:51,983 Но у меня нет машины. 570 00:38:52,074 --> 00:38:54,793 Машина была там. Товар находился в багажнике. 571 00:38:54,874 --> 00:38:56,910 Ваши инструкции были на кассете. 572 00:38:56,994 --> 00:38:59,633 Он хочет больше денег. Вот о чем речь. 573 00:38:59,714 --> 00:39:03,263 - Он хочет больше денег. - Воу, воу. Позвольте мне объяснить. 574 00:39:03,354 --> 00:39:04,753 Садиться. 575 00:39:06,634 --> 00:39:09,467 У меня есть репутация поддерживать. 576 00:39:09,554 --> 00:39:12,068 Люди доверяли мне. 577 00:39:12,154 --> 00:39:14,065 Они знают, что я всегда доставить товар... 578 00:39:14,154 --> 00:39:16,429 и я всегда прихожу обратно с деньгами. 579 00:39:16,514 --> 00:39:19,108 Это заставляет меня выглядеть очень плохо с профессиональной точки зрения. 580 00:39:19,194 --> 00:39:22,504 - Это чушь. Машина была там. - Это верно. 581 00:39:22,594 --> 00:39:25,108 Дежурный по парковке думал, что мы собираемся на Гавайи. 582 00:39:25,194 --> 00:39:27,503 - Служащий парковки? - Ему понравилась машина. 583 00:39:27,594 --> 00:39:29,983 Мы надеваем эти громкие рубашки чтобы мы выглядели как туристы. 584 00:39:30,074 --> 00:39:33,464 Знаешь, Я только что понял это... 585 00:39:33,554 --> 00:39:36,387 за более чем 20 лет службы, ни один из моих клиентов... 586 00:39:36,474 --> 00:39:38,271 когда-либо видел мое лицо. 587 00:39:38,354 --> 00:39:41,027 Я не думаю, что это проблема. Привет ! 588 00:39:42,034 --> 00:39:44,468 Нет, пожалуйста, пожалуйста! 589 00:40:03,154 --> 00:40:05,907 - Привет. - Привет. 590 00:40:05,994 --> 00:40:10,465 - Ой, извини, не мог бы ты скажи мне, кто здесь живет? - Дедушка... 591 00:40:10,554 --> 00:40:12,784 этот мужчина хочет поговорить с тобой. 592 00:40:12,874 --> 00:40:15,832 Спасибо. 593 00:40:18,554 --> 00:40:20,431 Привет ? 594 00:40:20,514 --> 00:40:22,391 Да, могу ли я вам помочь? 595 00:40:22,474 --> 00:40:24,465 мне очень жаль чтобы помешать вашей вечеринке. 596 00:40:24,554 --> 00:40:26,385 Я знаю, это может звучат странно... 597 00:40:26,474 --> 00:40:29,671 но я ищу кого-нибудь который жил здесь давным-давно. 598 00:40:29,754 --> 00:40:32,587 Мэри Энн Бенедикт. 599 00:40:37,874 --> 00:40:40,069 Она была моей матерью. 600 00:40:43,794 --> 00:40:46,069 Ты сын Мэри Энн? 601 00:40:46,154 --> 00:40:50,784 Это выглядит просто как ты, дедушка. 602 00:40:50,874 --> 00:40:52,990 Дорогая, почему бы и нет ты заходишь внутрь... 603 00:40:53,074 --> 00:40:55,907 и помоги бабушке с обедом, ладно? 604 00:41:07,714 --> 00:41:09,625 Папа ? 605 00:41:09,714 --> 00:41:12,512 Э... нет! 606 00:41:12,594 --> 00:41:16,587 - Но, возможно, технически говоря. - Папа ! 607 00:41:16,674 --> 00:41:18,665 Папа ! 608 00:41:18,754 --> 00:41:20,984 - Подождите минуту ! - Папа ! Это ты! 609 00:41:21,074 --> 00:41:23,110 Это большой сюрприз. 610 00:41:23,194 --> 00:41:25,344 Папа, это невероятно. Я не знаю, что... 611 00:41:25,434 --> 00:41:27,743 Нам не помешало бы выпить. Откуда ты взялся? 612 00:41:27,834 --> 00:41:30,632 Один из моих отцов! Ты не знаешь что это значит для меня. 613 00:41:47,194 --> 00:41:50,709 [Гарфилд на пленке] Э, мистер Вебстер, Надеюсь, вы довольны автомобилем... 614 00:41:50,794 --> 00:41:54,150 мы выбрали для твое маленькое путешествие. 615 00:41:54,234 --> 00:41:58,147 Когда ты приблизишься к Хьюстону, телефон 713-555-0342... 616 00:41:58,234 --> 00:42:01,670 и попросить, э-э-э, Свекла Маккинли. 617 00:42:01,754 --> 00:42:05,542 Он организует обмен вам портфеля. за товар в багажнике. 618 00:42:05,634 --> 00:42:07,511 Спасибо. 619 00:42:07,594 --> 00:42:10,552 Мэри Энн Бенедикт. 620 00:42:10,634 --> 00:42:15,025 Я не произносил это имя вслух более 30 лет. 621 00:42:15,114 --> 00:42:17,628 Твоя мать была... 622 00:42:17,714 --> 00:42:19,944 потрясающая женщина. 623 00:42:20,034 --> 00:42:24,391 О, времена, когда я задавался вопросом, что бы случилось бы, если бы я женился на ней. 624 00:42:24,474 --> 00:42:26,669 Почему ты этого не сделал? 625 00:42:26,754 --> 00:42:30,303 О, я попросил ее об этом. Она отказала мне. 626 00:42:30,394 --> 00:42:33,909 Она сказала, что боится... 627 00:42:33,994 --> 00:42:36,428 иметь еще детей. 628 00:42:36,514 --> 00:42:39,392 Видишь, они сказали ей ты умер при рождении. 629 00:42:39,474 --> 00:42:41,988 Кто сказал ей, что мы умерли? 630 00:42:46,674 --> 00:42:48,790 Митчелл Травен, парень с планшетом. 631 00:42:48,874 --> 00:42:51,752 Он руководил экспериментом для правительства. 632 00:42:51,834 --> 00:42:56,032 Он до сих пор руководит генетической лабораторией в Лос-Аламосе, Нью-Мексико. 633 00:42:56,114 --> 00:42:58,309 мне придется заплатить ему в гости. 634 00:42:58,394 --> 00:43:00,544 Берегись его. 635 00:43:00,634 --> 00:43:04,183 Он какой-то придурок, если вы понимаете, о чем я. 636 00:43:04,274 --> 00:43:07,789 Придурок? 637 00:43:07,874 --> 00:43:10,308 Нет, я не знаю. 638 00:43:10,394 --> 00:43:13,466 Но... я учусь. 639 00:43:18,474 --> 00:43:21,113 - Меня беспокоят сроки. - [Звонок] 640 00:43:21,194 --> 00:43:23,913 Это моя личная линия, дорогая. Я позабочусь об этом. 641 00:43:23,994 --> 00:43:26,303 Ребята, извините. 642 00:43:32,594 --> 00:43:34,744 Говорит Свекла Маккинли. Кто это ? 643 00:43:36,674 --> 00:43:38,505 Э-э, Вебстер. 644 00:43:38,594 --> 00:43:42,428 Я звоню из Калифорнии. У меня случайно есть кое-что... 645 00:43:42,514 --> 00:43:45,950 Некоторые товары что вы, возможно, захотите. 646 00:43:46,034 --> 00:43:48,628 Ну, принеси это мне, сынок. 647 00:43:48,714 --> 00:43:50,625 Позвольте мне обогатить вас. 648 00:43:50,714 --> 00:43:52,944 Ну, э-э, мистер Битрут... 649 00:43:53,034 --> 00:43:55,184 это сумма обогащения... 650 00:43:55,274 --> 00:43:57,344 что я хотел говорить о. 651 00:43:57,434 --> 00:44:00,790 Не пытайтесь пересмотреть условия со старым Свеклой, сынок. 652 00:44:00,874 --> 00:44:03,342 Смотри, Свекла... 653 00:44:03,434 --> 00:44:06,506 если мы не сможем пересмотреть условия, мы чахнем и умираем. 654 00:44:06,594 --> 00:44:09,028 Слушай, нет никакого способа, Мистер Битрут... 655 00:44:09,114 --> 00:44:12,709 что я собираюсь доставить какой-нибудь чертов Кадиллак... 656 00:44:12,794 --> 00:44:17,185 если я не знаю наверняка что у меня есть... 657 00:44:17,274 --> 00:44:19,583 двадцать за мою долю. 658 00:44:19,674 --> 00:44:22,666 Двадцать ! Ты маленький дерьмо для мозгов, пекервуд! 659 00:44:22,754 --> 00:44:24,665 Ты вышел из своего блин, жадный ум! 660 00:44:24,754 --> 00:44:29,225 - Думаю, это кажется немного высоковато для тебя. - Ага ! 661 00:44:30,754 --> 00:44:34,542 Я разумный человек. Как насчет пятнадцати? 662 00:44:34,634 --> 00:44:38,946 - Сделка пять! - Пять ? 663 00:44:39,034 --> 00:44:41,104 я мог бы сделать лучше чем пять здесь. 664 00:44:42,914 --> 00:44:46,748 Если ты можешь сделать лучше чем пять миллионов долларов... 665 00:44:46,834 --> 00:44:50,144 ну, тогда, сынок, ты возьми это. 666 00:45:03,834 --> 00:45:07,110 Свекла, Увидимся в Хьюстоне. 667 00:45:07,194 --> 00:45:09,264 В конце концов, справедливость есть справедливость. 668 00:45:09,354 --> 00:45:13,029 мне просто нужно найти это в мое сердце жить с вашим предложением. 669 00:45:13,114 --> 00:45:16,231 Ну, хорошо. 670 00:45:25,794 --> 00:45:27,910 Пять миллионов! 671 00:45:27,994 --> 00:45:30,110 Пять миллионов долларов! 672 00:45:30,194 --> 00:45:32,310 Пять миллионов львов долларов! 673 00:45:32,394 --> 00:45:34,385 Пять миллионов долларов! 674 00:45:34,474 --> 00:45:37,671 Пять, пять миллионов долларов! 675 00:45:37,754 --> 00:45:40,507 Пять миллионов долларов! 676 00:45:40,594 --> 00:45:43,711 Пять м-м-миллионов! 677 00:45:46,314 --> 00:45:48,623 Наличные, много наличных. 678 00:45:48,714 --> 00:45:50,830 Ого! 679 00:45:50,914 --> 00:45:54,543 Слушай, самое удивительное случилось, Винсент. 680 00:45:54,634 --> 00:45:58,468 - Ты напугал меня до чертиков. - Я встретил одного из наших отцов. 681 00:45:58,554 --> 00:46:00,624 Он рассказал мне о мужчина из Нью-Мексико... 682 00:46:00,714 --> 00:46:03,990 - кто, наверное, знает, где мама. - О, здорово! Да ! 683 00:46:04,074 --> 00:46:06,429 - Слушай, она тебя не бросила. - Нет ? 684 00:46:06,514 --> 00:46:08,982 Если вы понимаете, о чем я ? Она не бросила тебя. 685 00:46:09,074 --> 00:46:10,985 - Она даже не знала, что ты родился. - Ой ! 686 00:46:11,074 --> 00:46:14,271 - Ей сказали, что я умер. - Без шуток? 687 00:46:14,354 --> 00:46:16,948 Смотри, Юлий, я тороплюсь. 688 00:46:17,034 --> 00:46:20,265 - Ты знаешь Сэмми, который подарил мне эту машину? - Ага. 689 00:46:20,354 --> 00:46:23,391 Ты помнишь Сэмми? Он хочет меня отвезти эту машину в Хьюстон. 690 00:46:23,474 --> 00:46:26,705 - Так что меня не будет на пару дней. - Хьюстон? 691 00:46:26,794 --> 00:46:27,863 Дом-- 692 00:46:27,954 --> 00:46:30,627 - Хоу... Нет! - Знаешь что-нибудь? 693 00:46:30,714 --> 00:46:33,592 Нью-Мексико включен путь в Хьюстон. 694 00:46:33,674 --> 00:46:37,667 Много мест есть по дороге в Хьюстон. 695 00:46:37,754 --> 00:46:40,507 Используйте дом, сделать несколько телефонных звонков. 696 00:46:40,594 --> 00:46:43,472 Устраивайте дикие вечеринки. Воспользуйтесь преимуществом своего брата. 697 00:46:43,554 --> 00:46:46,466 Нам нужно увидеть этого человека, Трэвена. в Нью-Мексико. 698 00:46:46,554 --> 00:46:49,387 - Нет, нам не обязательно видеть этот человек из Нью-Мексико. - Да, мы делаем! 699 00:46:49,474 --> 00:46:53,103 И я пойду с тобой. 700 00:46:58,034 --> 00:46:59,945 Мы пойдем навестить этого человека. 701 00:47:00,034 --> 00:47:03,106 - Я принимаю душ. Я получаю свои сумки. - Возьмите свои сумки. 702 00:47:03,194 --> 00:47:05,424 Выходи прямо сейчас. О, мальчик! 703 00:47:05,514 --> 00:47:08,551 Я буду здесь, братан. Хорошо. 704 00:47:16,074 --> 00:47:18,144 Это место-зоопарк! 705 00:47:18,234 --> 00:47:21,385 Подожди, подожди. 706 00:47:23,194 --> 00:47:25,708 - С днем ​​рождения, Винс. - Ой. 707 00:47:25,794 --> 00:47:29,503 - С днем ​​рождения, Винс. - Бог. 708 00:47:29,594 --> 00:47:33,348 - Это не мой день рождения. Лучше поздно, чем никогда. - Ой. 709 00:47:33,434 --> 00:47:36,392 Посмотри, какая Марни сделано для Юлиуса. 710 00:47:36,474 --> 00:47:39,193 - Ты испекла? - Ага. Юлиус здесь? 711 00:47:39,274 --> 00:47:43,904 - Он принимает душ. - Я пойду и отдам ему это. 712 00:47:43,994 --> 00:47:45,347 Так-о-о! 713 00:47:45,434 --> 00:47:48,824 - Откуда у тебя эта машина? - Сэмми. Ты знаешь Сэмми. 714 00:47:48,914 --> 00:47:52,907 - Куда ты идешь? - Внутри. Выпить кофе? 715 00:47:52,994 --> 00:47:56,873 Ты куда-то собираешься и ты даже не собирались прощаться. 716 00:48:09,874 --> 00:48:11,387 Марни! 717 00:48:12,754 --> 00:48:16,383 Простите, но я был просто принимаю душ. 718 00:48:16,474 --> 00:48:18,305 Хорошее пение. 719 00:48:18,394 --> 00:48:20,669 Я испекла тебе печенье. 720 00:48:20,754 --> 00:48:23,587 - Печенье? - Я думаю, это была глупая идея. 721 00:48:23,674 --> 00:48:27,792 Нет, совсем нет. я действительно с нетерпением жду возможности их бросить. 722 00:48:31,594 --> 00:48:34,347 - Мне нужно одеться. - Извините, я повернусь. 723 00:48:34,434 --> 00:48:37,585 Линда и я только что пришли потому что она испекла ему торт... 724 00:48:37,674 --> 00:48:40,393 - на день рождения. - У меня тоже был день рождения. 725 00:48:40,474 --> 00:48:42,465 О, это правда. 726 00:48:42,554 --> 00:48:45,512 Вы близнецы. 727 00:48:50,074 --> 00:48:52,030 Хм ? 728 00:48:52,114 --> 00:48:53,991 Ого. 729 00:48:54,074 --> 00:48:57,510 Что это такое ? 730 00:48:57,594 --> 00:49:00,427 Я не знаю, что это такое, но это стоит целое состояние. 731 00:49:00,514 --> 00:49:02,948 - Состояние? Замечательно ! - Ага ! 732 00:49:03,034 --> 00:49:04,865 Прошу прощения ! 733 00:49:06,194 --> 00:49:07,912 Прошу прощения. 734 00:49:07,994 --> 00:49:10,269 Никогда не спи с этим мужчиной, никогда не одалживайте ему денег... 735 00:49:10,354 --> 00:49:14,313 никогда не верь ни единому слову, он говорит вам. Это бесплатный совет. 736 00:49:14,394 --> 00:49:18,307 - Доброе утро, Агнес. - Винс? 737 00:49:18,394 --> 00:49:21,511 Однажды я чистил ей трубы. Пойдем выпьем чашечку кофе. 738 00:49:21,594 --> 00:49:24,791 Винсент, Я пойду с тобой. 739 00:49:24,874 --> 00:49:27,024 Линда, нет, ты не пойдешь со мной. 740 00:49:27,114 --> 00:49:29,184 - Да, я. - Нет, ты не придешь. 741 00:49:29,274 --> 00:49:32,505 Тебя могут убить и умереть, и Я бы не знал, что произошло. 742 00:49:32,594 --> 00:49:34,824 - Нет ! - Ты еще раз скажешь «нет»… 743 00:49:34,914 --> 00:49:38,509 -Я расскажу всем, что есть... -Заткнись! Замолчи ! 744 00:49:42,234 --> 00:49:44,828 Все в порядке. О Боже. 745 00:49:44,914 --> 00:49:46,950 Хорошо, ты придешь. 746 00:49:47,034 --> 00:49:51,073 Но ты не скажешь Юлиусу что в этом багажнике. 747 00:49:51,154 --> 00:49:53,509 Он думает, что мы идем искать наших предков... 748 00:49:53,594 --> 00:49:55,744 Мне нравится в «Корнях» или что-то в этом роде. Все в порядке ? 749 00:49:55,834 --> 00:49:57,870 - Этот выглядит нормально? - Выглядит нормально. 750 00:49:57,954 --> 00:50:01,310 хорошо, что у тебя не было одолжить его штаны. 751 00:50:01,394 --> 00:50:04,750 - Марни, угадай что? - Линда, что? 752 00:50:04,834 --> 00:50:07,712 Винс только что попросил нас поехать в Нью-Мексико. и Техас с ним. 753 00:50:07,794 --> 00:50:10,024 Это отличная идея. 754 00:50:10,114 --> 00:50:13,629 - Винсент, это правда? Мы все пойдем вместе? - Ага. 755 00:50:13,714 --> 00:50:16,911 Я подумал, что это отличная идея если бы мы все прыгнули в машину... 756 00:50:16,994 --> 00:50:18,825 и провел несколько дней в дороге вместе. 757 00:50:18,914 --> 00:50:20,950 Хорошая рубашка. 758 00:50:21,034 --> 00:50:25,983 - Чувствует себя прекрасно. Это все хлопок. - Ну, оно дышит. 759 00:50:27,394 --> 00:50:29,828 Все нормально. Публично заявить. 760 00:50:29,914 --> 00:50:32,553 Все в порядке. Вот, Линда. 761 00:50:32,634 --> 00:50:35,910 О, могу ли я покататься впереди Винсента? 762 00:50:35,994 --> 00:50:37,950 - Конечно. - Спасибо. 763 00:50:53,234 --> 00:50:55,225 [ Вебстер ] Теперь позвольте мне посмотреть. 764 00:50:55,314 --> 00:50:57,669 я должен быть дарю тебе один из них. 765 00:50:57,754 --> 00:50:59,790 Извините, это мой первый день на работе. 766 00:50:59,874 --> 00:51:02,468 Хорошего дня. 767 00:51:05,434 --> 00:51:09,507 Теперь, где мне найти этот особенный человек... 768 00:51:09,594 --> 00:51:13,109 Мистер Винс Бенедикт? 769 00:51:40,514 --> 00:51:43,392 Ну что у нас тут? 770 00:51:43,474 --> 00:51:46,113 Какой милый котёнок. 771 00:51:46,194 --> 00:51:48,230 Где папа? 772 00:51:57,274 --> 00:52:01,665 Ну, ну, ну. Большое спасибо. 773 00:52:01,754 --> 00:52:03,710 Открой, Винс. Мы знаем, что ты там. 774 00:52:03,794 --> 00:52:06,228 Давай, мы просто хочу поговорить с тобой. 775 00:52:06,314 --> 00:52:09,192 Привет! 776 00:52:10,674 --> 00:52:14,144 Кто ты ? 777 00:52:14,234 --> 00:52:16,065 Это не совсем важно, не так ли? 778 00:52:16,154 --> 00:52:18,065 Я просто кормил кота, тогда я собирался уйти. 779 00:52:18,154 --> 00:52:19,906 Я задал вам вопрос. 780 00:52:19,994 --> 00:52:23,111 - Ну, кто ты? - Мы братья по клану. 781 00:52:23,194 --> 00:52:25,185 Это Берт, это Моррис, а я Боб. 782 00:52:25,274 --> 00:52:29,631 - Интересный генофонд. - Не разбрасывайте дисперсии. 783 00:52:29,714 --> 00:52:32,547 Извините. Но ты ищу Винса Бенедикта. 784 00:52:32,634 --> 00:52:34,704 - Верно. - Я Винс Бенедикт? 785 00:52:36,034 --> 00:52:38,150 Так какая разница это делает меня тем, кто я есть? 786 00:52:38,234 --> 00:52:41,192 - Ударь его, Бобби. - Ага. 787 00:52:41,274 --> 00:52:43,026 Привет ! Все в порядке. 788 00:52:43,114 --> 00:52:45,025 Кажется, у твоих братьев есть проблема с ногами. 789 00:52:45,114 --> 00:52:48,390 - Может быть заразно. Пока-пока. - Ой! Ой! 790 00:52:48,474 --> 00:52:53,309 Ой! Ой! Ой! Ой! 791 00:52:56,114 --> 00:52:58,344 - Вам нужен доктор? - Ой! 792 00:52:58,434 --> 00:53:01,187 Я позвоню врачу. 793 00:53:47,354 --> 00:53:50,949 Прости, что порвал твою рубашку. Я не знаю, что произошло. 794 00:53:51,034 --> 00:53:52,911 Все в порядке. 795 00:53:52,994 --> 00:53:54,825 - Джулиус! - Что ? 796 00:53:54,914 --> 00:53:58,111 - У тебя на что-то аллергия? - Нет. 797 00:53:58,194 --> 00:54:01,027 Тогда почему эти шишки по всему телу? 798 00:54:01,114 --> 00:54:04,265 Ты весь опух. Ты выглядишь так, будто готов взорваться. 799 00:54:04,354 --> 00:54:08,108 Надень эту рубашку. Есть присутствуют женщины и дети. 800 00:54:08,194 --> 00:54:11,027 И твоя спина, это хуже, чем спереди. 801 00:54:11,114 --> 00:54:14,629 - Это как Северная Дакота. - Ты такой забавный, Винсент. 802 00:54:16,674 --> 00:54:18,665 Это для футболки и сэндвичи. 803 00:54:20,994 --> 00:54:25,067 - Рожденный быть плохим. - Да, мы такие. 804 00:54:25,154 --> 00:54:27,349 Ох, ты такой страшный. 805 00:54:27,434 --> 00:54:29,504 Линда. 806 00:54:29,594 --> 00:54:31,949 Линда! 807 00:54:32,034 --> 00:54:34,184 Ну, что ты думаешь? 808 00:54:34,274 --> 00:54:39,268 - Давайте рок-н-ролл. - Это его первая футболка. 809 00:54:56,954 --> 00:54:58,910 - Милый, милый. - Ага ? 810 00:54:58,994 --> 00:55:02,350 Посмотрим, сможешь ли ты нас достать комната с кроватью размера "king-size"? 811 00:55:02,434 --> 00:55:05,267 - Верно. - Мы устроимся. Мы встретим вас здесь. 812 00:55:05,354 --> 00:55:08,949 - Хорошо. - До свидания. 813 00:55:09,034 --> 00:55:12,583 Мне не нужна большая двуспальная кровать. Я всегда сплю на полу. 814 00:55:12,834 --> 00:55:16,907 [Винсент] Ох, я не знаю, Джулс. Надеюсь, это хорошая идея. 815 00:55:16,994 --> 00:55:20,304 Ну давай же. 816 00:55:20,394 --> 00:55:23,386 Теперь, посмотри, пообещай мне кое-что. 817 00:55:23,474 --> 00:55:27,706 Если этот профессор Травен никогда не слышал... 818 00:55:27,794 --> 00:55:30,228 ты знаешь, Мама или мы, близнецы... 819 00:55:30,314 --> 00:55:33,067 или все наши папы или эксперимент... 820 00:55:33,154 --> 00:55:35,224 ты не расстроишься. 821 00:55:35,314 --> 00:55:38,112 Все, что я хочу, чтобы он сделал это сказать нам правду. 822 00:55:38,194 --> 00:55:40,947 Я не знаю, кто ты и о чем ты говоришь. 823 00:55:41,034 --> 00:55:44,743 Убирайся отсюда прежде чем я вызову охрану. 824 00:55:44,834 --> 00:55:49,305 Ну вот и все. Переезд в Хьюстон. 825 00:55:49,394 --> 00:55:53,103 - Он лжет! - Не принимайте близко к сердцу. Он сказал он собирался позвонить в охрану. 826 00:55:53,194 --> 00:55:56,630 Впервые в жизни, Я злюсь! 827 00:55:56,714 --> 00:55:58,625 Джулиус, не делай этого со мной. У меня есть машина для доставки. 828 00:55:58,714 --> 00:56:00,944 Последнее, что мне нужно, это объезд в тюрьме. 829 00:56:01,034 --> 00:56:03,628 - Я заставлю его сказать нам правду. - Нет ! 830 00:56:06,474 --> 00:56:08,988 Это наша мать. Это наши шесть отцов. 831 00:56:09,074 --> 00:56:11,872 Это Вернер. И это ты. 832 00:56:11,954 --> 00:56:16,584 - Итак, начни говорить. - Все в порядке, доктор Травен? 833 00:56:18,874 --> 00:56:21,263 Хм, да. Все нормально. 834 00:56:21,354 --> 00:56:23,470 Я позабочусь об этом. 835 00:56:26,634 --> 00:56:30,229 Ну, Винсент... 836 00:56:31,914 --> 00:56:33,950 ты оказался таким же, как Я думал, ты это сделаешь. 837 00:56:34,034 --> 00:56:35,911 Что ты сделал, сбежать из тюрьмы? 838 00:56:40,274 --> 00:56:42,868 Откуда ты узнал мое имя? 839 00:56:44,914 --> 00:56:46,745 Я назвал тебя. 840 00:57:00,394 --> 00:57:04,273 Мы запечатали эту дверь на следующий день после твоего рождения. 841 00:57:19,274 --> 00:57:22,425 Ну, заходите. Это то, что вы хотели увидеть. 842 00:57:36,234 --> 00:57:39,704 Ты вышел первым, конечно. 843 00:57:39,794 --> 00:57:41,625 Мы не ожидали... 844 00:57:41,714 --> 00:57:43,193 его. 845 00:57:44,554 --> 00:57:47,705 Это, э... 846 00:57:47,794 --> 00:57:50,069 должно быть там, где ты приготовила молочный коктейль. 847 00:57:50,154 --> 00:57:53,066 Мы не были приготовление молочных коктейлей. 848 00:57:53,154 --> 00:57:56,783 Мы делали наиболее развитую человек, которого мир когда-либо видел. 849 00:57:56,874 --> 00:58:00,344 Но вместо того, чтобы просто один идеальный ребенок... 850 00:58:00,434 --> 00:58:04,632 -У мамы нас было двое. Браво, мама! -Неправильный ! 851 00:58:04,714 --> 00:58:08,024 Эмбрион действительно раскололся вдвоём, но... 852 00:58:08,114 --> 00:58:10,503 оно не разделилось поровну. 853 00:58:10,594 --> 00:58:14,587 Вся чистота и сила вошла в Юлиуса. 854 00:58:14,674 --> 00:58:16,551 Все дерьмо это осталось... 855 00:58:16,634 --> 00:58:19,148 вошел в то, что вы видите перед зеркалом каждое утро. 856 00:58:19,234 --> 00:58:21,111 Ого. Ты говоришь мне Я дерьмо? 857 00:58:21,194 --> 00:58:23,913 - Это неправда. - Подожди, Джулиус. 858 00:58:23,994 --> 00:58:27,589 Ты говоришь мне, что я остатки дерьма? Я нехороший? 859 00:58:27,674 --> 00:58:30,552 - Он ошибается. - Посмотри на него. 860 00:58:32,914 --> 00:58:37,192 Ты говоришь это? Я побочный эффект? 861 00:58:37,274 --> 00:58:40,186 У тебя нет мозгов чтобы понять это... 862 00:58:40,274 --> 00:58:43,664 и у меня нет времени. Шоу окончено. 863 00:58:46,474 --> 00:58:48,863 Эй, придурок. 864 00:58:48,954 --> 00:58:51,468 Расскажи нам, где наша мать. 865 00:58:51,554 --> 00:58:54,432 Эм... Шепчущие Пайнс. 866 00:58:54,514 --> 00:58:57,870 Это колония художников В 200 милях к северу от Санта-Фе. 867 00:59:01,874 --> 00:59:06,026 Если ты лжешь мне, Я вернусь. 868 00:59:16,554 --> 00:59:18,545 Ну давай же. 869 00:59:32,794 --> 00:59:36,343 Моя жизнь только что стала смыл в унитаз. 870 00:59:36,434 --> 00:59:40,950 Нет, Винсент. Ваша жизнь вот-вот начнется. 871 00:59:41,034 --> 00:59:43,628 Я генетический мусор. 872 00:59:43,714 --> 00:59:47,343 Мы близнецы. Мы в принципе одинаковы. 873 00:59:47,434 --> 00:59:51,109 Джулиус, я знаю, что это больная для тебя тема... 874 00:59:51,194 --> 00:59:53,708 но мы не похожи друг на друга, мы ведем себя по-разному... 875 00:59:53,794 --> 00:59:56,786 - мы не говорим об одном и том же, мы одеваемся по-разному. - Я знаю. 876 00:59:56,874 --> 01:00:00,105 Итак, если мы так похожи, почему мы такие разные? 877 01:00:00,194 --> 01:00:02,549 У нас было шесть отцов. 878 01:00:02,634 --> 01:00:05,307 Мы разные части много разных людей. 879 01:00:05,394 --> 01:00:07,828 Ага ? 880 01:00:07,914 --> 01:00:11,827 Не забывайте. меня взяли на прекрасный остров. 881 01:00:11,914 --> 01:00:14,667 Меня любили. я был защищенный, образованный. 882 01:00:14,754 --> 01:00:17,871 У тебя никого не было, Винсент. 883 01:00:17,954 --> 01:00:21,503 Никто не будет любить тебя, доверять вам, поощрять вас. 884 01:00:21,594 --> 01:00:24,392 Вся жизнь учила тебя что единственный человек, которого ты... 885 01:00:24,474 --> 01:00:27,386 мог рассчитывать на себя. 886 01:00:32,554 --> 01:00:36,308 Видишь ли, Винсент... 887 01:00:36,394 --> 01:00:39,830 ты недостающая часть моей жизни. 888 01:00:39,914 --> 01:00:42,872 И я недостающая часть вашей жизни. 889 01:00:42,954 --> 01:00:44,990 Когда мы найдём маму... 890 01:00:45,074 --> 01:00:47,463 мы можем заполнить недостающая часть ее. 891 01:00:50,154 --> 01:00:52,987 Мы больше не будем одни. 892 01:00:53,074 --> 01:00:56,544 Мы можем быть семьей. 893 01:01:01,834 --> 01:01:04,302 Семья? 894 01:01:04,394 --> 01:01:06,225 Да. 895 01:01:08,394 --> 01:01:10,954 Ты имеешь в виду, типа, с елкой... 896 01:01:11,034 --> 01:01:13,104 и ужин на День Благодарения? 897 01:01:13,194 --> 01:01:15,025 И настоящий дом... 898 01:01:15,114 --> 01:01:19,312 где ты будешь всегда пожалуйста. 899 01:01:19,394 --> 01:01:21,430 Всегда ? 900 01:01:21,514 --> 01:01:25,348 Даже когда ты был плохим. 901 01:01:32,274 --> 01:01:34,265 О, да, да, да. 902 01:01:34,354 --> 01:01:36,265 Да, да, ох. 903 01:01:36,354 --> 01:01:39,346 Да, эм-мм. О, смотри. 904 01:01:39,434 --> 01:01:42,506 - Это действительно необходимо? - Да, конечно, это необходимо. 905 01:01:42,594 --> 01:01:45,950 я не собираюсь знакомить ты к моей матери смотришь как пастух коз из Албании. 906 01:01:46,034 --> 01:01:47,911 Вам нужна одежда. 907 01:01:47,994 --> 01:01:50,633 - Но я чувствую себя хорошо такой, какая есть. - Но ты выглядишь как... 908 01:01:50,714 --> 01:01:53,865 - Здравствуйте, могу ли я вам помочь? - Я выгляжу так, будто мне нужна помощь? 909 01:01:53,954 --> 01:01:56,866 Вот в чем проблема. Нам нужно сделать целый ансамбль. 910 01:02:06,954 --> 01:02:11,027 -Я хорошо выгляжу? -Ты выглядишь лучше. Скажем так. 911 01:02:11,114 --> 01:02:12,991 Ты знаешь что что нам нужно сделать, Джулс? 912 01:02:13,074 --> 01:02:15,269 Нам нужно работать в пути ты идешь. 913 01:02:15,354 --> 01:02:18,869 Ты выглядишь немного жестковатым. Вы когда-нибудь видели «Франкенштейна»? 914 01:02:18,954 --> 01:02:21,343 - Я прочитал книгу. - Это не поможет. 915 01:02:21,434 --> 01:02:25,632 Когда ты идешь, ты должен идти как будто ты двигаешься под музыку... 916 01:02:25,714 --> 01:02:27,545 и я не имею в виду военный марш. 917 01:02:27,634 --> 01:02:30,387 Типа, ну знаешь, Арета Франклин. и Отис Реддинг... 918 01:02:30,474 --> 01:02:32,908 и Уилсон Пикетт, пара белых людей. 919 01:02:32,994 --> 01:02:35,303 - Так ? - Ага. Боп! Вот и все. 920 01:02:35,394 --> 01:02:38,067 - Да, свободный! - О, мне это нравится. 921 01:02:38,154 --> 01:02:41,112 У меня есть кое-что для тебя. Попробуйте это. 922 01:02:41,194 --> 01:02:44,311 - Солнцезащитные очки? - Да, вот. 923 01:02:46,794 --> 01:02:49,592 Вот и все. Там. Ага ! 924 01:02:49,674 --> 01:02:52,586 Вот и все. Ага ! 925 01:02:52,674 --> 01:02:54,505 - Упс! - Вау! 926 01:02:54,594 --> 01:02:58,507 - Я теперь круто выгляжу? - Мистер Лайс. 927 01:02:58,594 --> 01:03:01,552 Да, просто ветерок насквозь. Ага ! 928 01:03:27,594 --> 01:03:29,903 Да, это твоя ночь, братан! 929 01:03:33,994 --> 01:03:36,110 Ты заставляешь меня нервничать! 930 01:03:36,194 --> 01:03:38,344 - Ну, ты нервничаешь. - Ты должен мне помочь. 931 01:03:38,434 --> 01:03:40,390 - Что ? - Я никогда раньше не был на свидании. 932 01:03:40,474 --> 01:03:42,544 - Все в порядке. - Я не знаю, что делать. 933 01:03:42,634 --> 01:03:45,910 Ну, ты поговори с ней. Ты покупаешь ей пару напитков. 934 01:03:51,594 --> 01:03:53,346 Ты танцуешь? 935 01:03:57,274 --> 01:04:01,426 - О, ты, наверное, никогда делал это и раньше. - Нет. 936 01:04:01,514 --> 01:04:03,345 О, ну, смотри. 937 01:04:03,434 --> 01:04:05,311 Все в порядке. 938 01:04:05,394 --> 01:04:08,227 Во-первых, Жюль... 939 01:04:08,314 --> 01:04:10,384 забудь о дискотеке. 940 01:04:10,474 --> 01:04:13,227 - Верно ? Никакой дискотеки. - Никакой дискотеки. 941 01:04:13,314 --> 01:04:16,704 Когда я действительно хочу романтика с девушкой... 942 01:04:16,794 --> 01:04:18,910 Я вальсирую с ней. 943 01:04:22,474 --> 01:04:24,669 - Ты имеешь в виду, как Штраус? - Ага. 944 01:04:24,754 --> 01:04:27,587 Это превращает их в шпаклевка в ваших руках. 945 01:04:33,994 --> 01:04:36,508 Давай, предположим танцевальная позиция. 946 01:04:36,594 --> 01:04:38,630 я дам тебе пара указателей. 947 01:04:38,714 --> 01:04:40,705 - Я очень ценю это. - Ну давай же. Пойдем. 948 01:04:40,794 --> 01:04:42,864 надеюсь ничей глядя в окно. 949 01:04:42,954 --> 01:04:44,831 Давай, вот так. Ну вот. 950 01:04:44,914 --> 01:04:48,429 Положи свои ноги к моим ногам. Ну давай же. Пойдем. 951 01:04:49,474 --> 01:04:51,942 У моих ног... 952 01:04:52,034 --> 01:04:54,104 не на ногах. Большое спасибо. 953 01:04:54,194 --> 01:04:56,833 - Прости, Винсент. - Небольшая оплошность. 954 01:04:56,914 --> 01:04:58,984 Возьми меня за руку. Ну давай же. 955 01:04:59,074 --> 01:05:02,191 Йау! Ах! Успокойся! 956 01:05:02,274 --> 01:05:05,949 - Немного. Пусть кровь течь сквозь пальцы. - Ой, как свободный? 957 01:05:06,034 --> 01:05:08,264 - Видишь, давай. Вот и всё, расслабься. - Я просто нервничаю. 958 01:05:08,354 --> 01:05:11,505 Хорошо, раз, два, три. Один два три. 959 01:05:11,594 --> 01:05:13,903 - Один два три. - Один два три. 960 01:05:13,994 --> 01:05:15,871 - Один два три. - Не надо, нет. 961 01:05:15,954 --> 01:05:17,910 -Один два три. -Видишь, что ты делаешь со своими зубами? 962 01:05:17,994 --> 01:05:20,827 Ты их измельчаешь. Не скрипите зубами. 963 01:05:20,914 --> 01:05:23,428 Не скрипите зубами. 964 01:05:23,514 --> 01:05:25,744 Расслабь челюсти, да. 965 01:05:25,834 --> 01:05:29,588 Теперь попробуйте посчитать без двигай губами, ладно? 966 01:05:29,674 --> 01:05:33,110 - Один два три. - Один два три. 967 01:05:33,194 --> 01:05:35,628 Видеть ? Вот и все. Ты не борешься с кабаном... 968 01:05:35,714 --> 01:05:38,865 300 миль на юг, к юго-западу от Фиджи. 969 01:06:46,074 --> 01:06:49,066 Ага ! 970 01:07:15,634 --> 01:07:17,511 Браво, Жюль! 971 01:07:17,594 --> 01:07:19,505 Аххх! 972 01:07:21,754 --> 01:07:24,109 Знаете ли вы, что у них было пиво? в Древнем Египте? 973 01:07:24,194 --> 01:07:26,071 - Ах, да ? - Нет. 974 01:07:26,154 --> 01:07:30,113 На самом деле это были ассирийцы который разработал пиво. 975 01:07:30,194 --> 01:07:33,903 Египтяне были первыми для совершенствования процесса солода. 976 01:07:33,994 --> 01:07:38,351 - Ты много знаешь о пиве. - Он знает обо всем. 977 01:07:38,434 --> 01:07:40,902 Это все из книг. До сегодняшнего вечера я ни разу не пил пива. 978 01:07:42,354 --> 01:07:45,983 Одна теория, никакой практики. История моей жизни. 979 01:07:46,074 --> 01:07:50,465 - Оууу! - Мы собираемся все это изменить. 980 01:07:50,554 --> 01:07:52,385 Не так ли, Марни? 981 01:07:53,594 --> 01:07:55,550 - Марни. - Что ? 982 01:07:55,634 --> 01:07:57,943 Я уже в дерьме? 983 01:08:00,554 --> 01:08:04,467 Простите, но... мои задние зубы плавают. 984 01:08:06,634 --> 01:08:10,912 Извините, мне нужно проверить, мои задние зубы плавают. 985 01:08:10,994 --> 01:08:12,791 Хороший выстрел. 986 01:08:15,714 --> 01:08:18,626 Уууу! Ооо! 987 01:08:20,354 --> 01:08:24,825 О Боже. Мы оба покраснели от в то же время, прежде чем мы это сделали. 988 01:08:26,514 --> 01:08:29,745 Да, верно. Уууу! 989 01:08:29,834 --> 01:08:32,792 Привет, Джулс. Марни мне очень жарко, детка. 990 01:08:32,874 --> 01:08:34,751 Сегодня твоя счастливая ночь. Я знаю это. 991 01:08:34,834 --> 01:08:38,668 - Я не думаю, что я нравлюсь Марни. - Ты шутишь? Кусок пирога. 992 01:08:38,754 --> 01:08:41,507 Эта женщина созрела. Ты нервничаешь... 993 01:08:41,594 --> 01:08:43,869 потому что это твой первый раз. Совершенно естественно. 994 01:08:46,234 --> 01:08:48,065 Действительно. 995 01:08:51,394 --> 01:08:54,352 Вы нервничали первый раз? 996 01:08:56,194 --> 01:08:59,743 Мне было 12 лет, а ей было монахиня. Поговорим о давлении. 997 01:09:01,314 --> 01:09:03,145 Ого! 998 01:09:03,234 --> 01:09:05,065 Давай, ударь их. 999 01:09:05,154 --> 01:09:06,985 - Что ? - Бей их, бей их. 1000 01:09:07,074 --> 01:09:09,349 О, ударь их, ударь их. 1001 01:09:09,434 --> 01:09:11,345 Юлиус... 1002 01:09:11,434 --> 01:09:15,029 ты знаешь... 1003 01:09:15,114 --> 01:09:18,584 Юлий, у меня есть признать это. 1004 01:09:18,674 --> 01:09:21,746 Поскольку ты и я первая встреча, эээ... 1005 01:09:21,834 --> 01:09:24,064 моя жизнь была просто становится все лучше и лучше. 1006 01:09:24,154 --> 01:09:27,385 Моя тоже. 1007 01:09:27,474 --> 01:09:29,305 Я так счастлив, Винсент. 1008 01:09:29,394 --> 01:09:31,669 мне кажется иногда, например... 1009 01:09:31,754 --> 01:09:34,063 - взять тебя на руки и обнять... - Вау! 1010 01:09:34,154 --> 01:09:36,145 и обнять тебя, обнять тебя, обнять тебя. 1011 01:09:39,434 --> 01:09:41,265 Эй, он мой брат. 1012 01:09:41,354 --> 01:09:44,312 Ой, отстань пиво, Джулиус. 1013 01:09:53,194 --> 01:09:56,630 Ты сказал кому-нибудь мы собирались в Санта-Фе? 1014 01:09:56,714 --> 01:09:59,353 Я позвонил на работу и сказал им нас не будет несколько дней. 1015 01:10:01,434 --> 01:10:03,504 Ой, я забыл тебе сказать нас уволили. 1016 01:10:03,594 --> 01:10:06,711 - О, нет. - Ты ненавидел эту работу. 1017 01:10:06,794 --> 01:10:09,547 - Приятно, что ваш босс рассказал нам. где мы могли бы тебя найти. - О, нет. 1018 01:10:09,634 --> 01:10:14,833 Привет, девочки, вы не против, если мы присоединяемся к вам и слушаем музыку. 1019 01:10:16,394 --> 01:10:21,229 Клановые мальчики. Какой неприятный сюрприз. 1020 01:10:21,314 --> 01:10:24,670 Винс, это имеет ушёл далеко за рамки... 1021 01:10:24,754 --> 01:10:27,951 - случай простой просрочки кредита. - Нам не нравится, когда в нас стреляют. 1022 01:10:28,034 --> 01:10:31,026 Выстрелил ? Кто в тебя стрелял? 1023 01:10:31,114 --> 01:10:33,469 - Что ты хочешь ? - Мы хотим забрать Винса... 1024 01:10:33,554 --> 01:10:37,229 - иди на парковку и убей его. - Ох, оууу! 1025 01:10:37,314 --> 01:10:40,465 Ты не думаешь это немного радикально? 1026 01:10:40,554 --> 01:10:42,192 Пойдем. 1027 01:10:42,274 --> 01:10:44,185 Не трогай его. 1028 01:10:45,514 --> 01:10:47,152 Ох! 1029 01:10:47,234 --> 01:10:49,987 Эй, большой парень. 1030 01:10:50,074 --> 01:10:52,349 Ты бы не хотел, чтобы мне было больно прекрасная леди, не могли бы вы? 1031 01:10:52,434 --> 01:10:55,107 Вы переехали слишком рано. 1032 01:10:56,434 --> 01:11:00,143 - Что ? - Второе правило в кризис: 1033 01:11:00,234 --> 01:11:02,873 Ой-ой. Он начинает опять этот забавный разговор. 1034 01:11:04,234 --> 01:11:06,225 Если вы решите блефовать... 1035 01:11:06,314 --> 01:11:08,270 ты должен быть готов чтобы ваш блеф был раскрыт. 1036 01:11:08,354 --> 01:11:11,073 Это не блеф. 1037 01:11:11,154 --> 01:11:13,384 Это мои двоюродные братья, Сэм и Дэйв. 1038 01:11:13,474 --> 01:11:15,749 Возьми этих придурков уйди отсюда. 1039 01:11:29,634 --> 01:11:33,388 Я так горжусь тобой. Я люблю, когда ты бьешь людей. 1040 01:11:35,114 --> 01:11:37,469 У тебя много правил, Жюль. 1041 01:11:45,794 --> 01:11:47,944 [Юлиус] Какой день. 1042 01:11:48,034 --> 01:11:51,470 Сначала мы посетили наша родина... 1043 01:11:51,554 --> 01:11:53,510 тогда мы купили новая одежда. 1044 01:11:53,594 --> 01:11:57,143 Я взял ведро со льдом и очень хорошая бутылка вина. 1045 01:11:57,234 --> 01:12:00,624 - Потом мы танцевали вальс. - Да, мы сделали. 1046 01:12:00,714 --> 01:12:03,706 - Это слишком ярко. - Потом мы подрались. 1047 01:12:03,794 --> 01:12:07,628 - У нас есть эта красивая комната. - Идеальный. Да, это красиво. 1048 01:12:07,714 --> 01:12:09,864 Жизнь просто не стать лучше, чем это. 1049 01:12:09,954 --> 01:12:13,867 - О да, так и есть. Спокойной ночи. - Куда ты идешь ? 1050 01:12:13,954 --> 01:12:17,310 Я пойду уложить Линду и, возможно, прочитать ей сказку на ночь. 1051 01:12:17,394 --> 01:12:20,431 Не жди меня. [Смех] 1052 01:12:28,914 --> 01:12:30,950 [стук] 1053 01:12:31,034 --> 01:12:32,945 О, Винсент, ты заперся себя наружу. 1054 01:12:33,034 --> 01:12:35,025 Я-- 1055 01:12:35,114 --> 01:12:37,150 - Марни. - Привет. 1056 01:12:37,234 --> 01:12:39,065 - Привет. - Винс и Линда хотят побыть одни... 1057 01:12:39,154 --> 01:12:42,271 так что я боюсь, что собираюсь придется остаться здесь сегодня вечером. 1058 01:12:42,354 --> 01:12:46,552 - Ты имеешь в виду, что собираешься спать здесь сегодня вечером? - Угу. 1059 01:12:46,634 --> 01:12:49,467 Какую кровать мне взять? 1060 01:12:51,754 --> 01:12:54,029 Любая кровать подойдет. 1061 01:12:54,114 --> 01:12:55,945 я всегда сплю на полу... 1062 01:13:05,074 --> 01:13:08,430 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 1063 01:13:20,274 --> 01:13:24,153 Юлий. 1064 01:13:27,394 --> 01:13:30,864 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 1065 01:13:46,474 --> 01:13:49,113 - О, нет. - Что ? 1066 01:13:50,474 --> 01:13:54,023 - В чем дело? - Эта кровать комковатая. 1067 01:13:59,314 --> 01:14:02,386 Вы не возражаете, если я поделюсь пол с тобой? 1068 01:14:28,754 --> 01:14:32,269 Ты меня дразнишь, не так ли? 1069 01:14:32,354 --> 01:14:34,663 Немного. 1070 01:14:37,074 --> 01:14:41,272 Что мне делать сейчас? 1071 01:14:44,274 --> 01:14:46,185 Мы разберемся. 1072 01:14:52,034 --> 01:14:54,787 Почему ты делаешь это сейчас? 1073 01:14:54,874 --> 01:14:56,705 Мама меня не видела за все эти годы. 1074 01:14:56,794 --> 01:14:59,024 Я хочу выглядеть как можно лучше. 1075 01:15:02,274 --> 01:15:04,105 И ты выглядишь действительно хорошо. 1076 01:15:04,194 --> 01:15:06,503 Я знаю, я знаю, Я знаю, я знаю. 1077 01:15:06,594 --> 01:15:10,553 Вот так. Один два три. 1078 01:15:10,634 --> 01:15:12,465 Ты немного нервничаешь? 1079 01:15:14,474 --> 01:15:16,908 - Совсем немного. - Девять, десять. 1080 01:15:16,994 --> 01:15:18,825 - Линда. - Что ? 1081 01:15:18,914 --> 01:15:22,748 Типа, а что, если она разочарован во мне? 1082 01:15:22,834 --> 01:15:25,553 Если она разочарована, тогда она фейк. 1083 01:15:25,634 --> 01:15:28,751 Я не знаю, что еще мама могла хотеть сына. 1084 01:15:28,834 --> 01:15:31,667 - Хм ? - Ты прав. 1085 01:15:31,754 --> 01:15:34,552 Ты прав, ты прав. Почему я волнуюсь? 1086 01:15:34,634 --> 01:15:36,465 - О чем я беспокоюсь? - Я не знаю. 1087 01:15:36,554 --> 01:15:38,431 Вы получили все это. 1088 01:15:38,514 --> 01:15:43,827 - Я не смог бы сделать это без тебя, Линда. - Ага. 1089 01:15:43,914 --> 01:15:46,553 Знаешь, Я думал... 1090 01:15:46,634 --> 01:15:49,990 - что когда мы вернемся... - Да? 1091 01:15:50,074 --> 01:15:52,224 Я думаю, нам следует съезжайтесь вместе. 1092 01:15:52,314 --> 01:15:54,145 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 1093 01:15:54,234 --> 01:15:56,464 - О, нет, нет. - Это не «О, нет». 1094 01:15:56,554 --> 01:15:58,465 - Это не нет, нет, нет, нет, нет. - Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 1095 01:15:58,554 --> 01:16:00,704 я не хочу жениться и дело не в том, что я хочу... 1096 01:16:00,794 --> 01:16:03,149 следить за тобой, потому что мне это не нужно. 1097 01:16:03,234 --> 01:16:06,510 я просто хочу жить с тобой. 1098 01:16:06,594 --> 01:16:09,028 Было бы весело. 1099 01:16:09,114 --> 01:16:12,026 Линда, посмотри на меня. 1100 01:16:12,114 --> 01:16:14,025 Я похож на кого-нибудь? кто мог бы играть в дом? 1101 01:16:14,114 --> 01:16:17,026 Я расстроен с утра, Я ворчливый во второй половине дня... 1102 01:16:17,114 --> 01:16:19,423 Я угрюм по ночам, Я как будто несчастен. 1103 01:16:19,514 --> 01:16:21,744 я знаю что ты такой. 1104 01:16:21,834 --> 01:16:25,747 Давай поспим, ладно? Спи на этом. 1105 01:16:25,834 --> 01:16:28,143 - Хорошо, одну ночь. - Это будет здорово. 1106 01:16:28,234 --> 01:16:31,829 Завтра я заберу свою лучшую девушку встретиться с моей мамой. Я так взволнован. 1107 01:16:31,914 --> 01:16:35,384 - Твоя лучшая девочка? - Да, ты, ты. 1108 01:16:35,474 --> 01:16:38,784 - Линда, других девушек нет. Уже нет. - Ага ? 1109 01:16:38,874 --> 01:16:42,992 - Только ты. - Лучше бы не было. знаешь почему? 1110 01:16:52,314 --> 01:16:54,191 - Это звучит знакомо. - Это хорошая песня. 1111 01:16:54,274 --> 01:16:56,105 Тебе нравится эта песня, да? 1112 01:17:38,234 --> 01:17:41,431 О, это огромно. 1113 01:17:41,514 --> 01:17:43,345 О, это красиво. 1114 01:17:43,434 --> 01:17:45,265 Не говоря уже о ценном. 1115 01:17:45,354 --> 01:17:47,663 Недвижимость такая стоит целое состояние. 1116 01:17:47,754 --> 01:17:49,631 Вы не должны всегда думать о деньгах. 1117 01:17:49,714 --> 01:17:51,830 Ты меня неправильно понял, Юлиус. 1118 01:17:51,914 --> 01:17:53,347 [Звонок] 1119 01:17:53,434 --> 01:17:56,312 Я просто говорю хорошо, что мама загружена. 1120 01:17:56,394 --> 01:17:59,670 Это беспокойство, что она не будет придется иметь в старости. 1121 01:17:59,754 --> 01:18:01,585 Привет, могу я тебе помочь? 1122 01:18:01,674 --> 01:18:04,268 - Да, да, да. - Ох, извините. 1123 01:18:04,354 --> 01:18:06,106 Мы ищем Мэри Энн Бенедикт, пожалуйста. 1124 01:18:06,194 --> 01:18:08,583 Мне очень жаль, но это невозможно. 1125 01:18:08,674 --> 01:18:10,824 Смотри, у нас есть пройти долгий путь. 1126 01:18:10,914 --> 01:18:14,702 И поверь мне, она собирается будьте очень рады нас видеть. 1127 01:18:14,794 --> 01:18:18,787 Тебе придется напишите в Фонд Бенедикта заявив о своем бизнесе. 1128 01:18:18,874 --> 01:18:20,785 Мне жаль. Добрый день. 1129 01:18:25,314 --> 01:18:29,387 - Фундамент ? - Миллионы, Джулиус. 1130 01:18:29,474 --> 01:18:31,226 Мама богатая. Нам нужно сходить к ней. 1131 01:18:31,314 --> 01:18:32,906 Бакару. 1132 01:18:32,994 --> 01:18:35,269 - Давайте туда. Нам нужно поговорить с ней. - Мы прокрадываемся. 1133 01:18:35,354 --> 01:18:37,663 - Как дела? - Да, это ясно. Брось меня. 1134 01:18:37,754 --> 01:18:39,631 Хорошо. 1135 01:18:42,754 --> 01:18:45,552 Винс? Винс, ты в порядке? 1136 01:18:45,634 --> 01:18:47,465 Да, заткнись. Давай, давай. 1137 01:19:10,274 --> 01:19:12,151 Какой прекрасный день. 1138 01:19:15,914 --> 01:19:20,112 Эй, Винсент, не так ли? думаешь, это мама? 1139 01:19:20,194 --> 01:19:24,472 Это могло быть. Ага. 1140 01:19:24,554 --> 01:19:27,626 Не стойте просто так. Иди, представься. 1141 01:19:27,714 --> 01:19:28,863 Привет ! 1142 01:19:28,954 --> 01:19:32,310 - Вам стоит быть здесь? - Ой-ой. 1143 01:19:32,394 --> 01:19:36,148 Это зависит от того, как вы себя чувствуете лично о вторжении. 1144 01:19:36,234 --> 01:19:38,702 Всегда ли он пытается быть таким смешным? 1145 01:19:38,794 --> 01:19:42,628 - Мы ищем Мисс Мэри Энн Бенедикт. - Ага. 1146 01:19:42,714 --> 01:19:45,990 - Она здесь? - Да, она здесь. 1147 01:19:46,074 --> 01:19:48,463 Она здесь! 1148 01:19:48,554 --> 01:19:51,193 Прокравшись вот так, Мне следует позвонить в полицию. 1149 01:19:51,274 --> 01:19:53,424 Нет, нет, нет. Ты не хочешь сделать что-нибудь подобное. 1150 01:19:53,514 --> 01:19:57,792 Это не твой каждый день, средняя ситуация. 1151 01:20:05,394 --> 01:20:07,703 Она наша мать, в этом дело. 1152 01:20:07,794 --> 01:20:10,228 - Мы ее сыновья. - Сыновья-близнецы. 1153 01:20:13,154 --> 01:20:15,304 Вы комики. 1154 01:20:15,394 --> 01:20:17,749 - Нет. - Нет. Мы... 1155 01:20:17,834 --> 01:20:19,950 Мы своего рода сюрприз. 1156 01:20:20,034 --> 01:20:23,788 Могу поспорить, что да. Подписывайтесь на меня. 1157 01:20:29,354 --> 01:20:32,312 - Мы были правы. - Это она. 1158 01:20:39,034 --> 01:20:40,990 Прошу прощения. 1159 01:20:42,674 --> 01:20:44,710 - Мы думали, что это... - Мэри Энн Бенедикт? 1160 01:20:44,794 --> 01:20:47,627 Это колония художников. Художников много. 1161 01:20:47,714 --> 01:20:51,184 Ну давай же. 1162 01:20:52,634 --> 01:20:54,909 Я не могу дождаться встречи с ней. 1163 01:20:54,994 --> 01:20:56,985 - Ага. - Это должно быть потрясающе. 1164 01:20:57,074 --> 01:20:59,907 Смотреть. Мэри Энн Бенедикт никогда не понимал... 1165 01:20:59,994 --> 01:21:02,554 почему люди хотели купить ее картины. 1166 01:21:02,634 --> 01:21:05,512 Но на короткий период, они считались ценными. 1167 01:21:05,594 --> 01:21:08,825 Она использовала деньги купить Шепчущие Сосны. 1168 01:21:10,754 --> 01:21:12,824 Могу я задать вам вопрос? 1169 01:21:12,914 --> 01:21:16,748 Почему вы продолжаете ссылаться ей в прошедшем времени? 1170 01:21:16,834 --> 01:21:19,507 Потому что... 1171 01:21:19,594 --> 01:21:21,869 она скончалась некоторое время назад. 1172 01:21:23,594 --> 01:21:25,903 Она прошла... 1173 01:21:25,994 --> 01:21:29,111 Ты просто... Ты только что сказал она была здесь. 1174 01:21:29,194 --> 01:21:33,392 Я имел в виду ее дух. Ее дух всегда здесь. 1175 01:21:36,954 --> 01:21:38,433 Ну давай же. 1176 01:22:02,474 --> 01:22:05,864 Можем ли мы получить ад отсюда, пожалуйста? 1177 01:22:08,274 --> 01:22:10,913 [Мэри Энн] Эти проклятые застройщики! 1178 01:22:10,994 --> 01:22:14,304 Они не будут счастливы, пока они превращают это место в поле для гольфа. 1179 01:22:14,394 --> 01:22:16,862 О, это кем они были? 1180 01:22:16,954 --> 01:22:19,627 Они бесстыдны. Они попробуют что угодно. 1181 01:22:21,554 --> 01:22:25,183 Знаете ли вы, что эти люди утверждают быть моими сыновьями-близнецами? 1182 01:22:25,274 --> 01:22:27,390 - Если ты можешь в это поверить! - Что ? 1183 01:22:27,474 --> 01:22:30,034 Это было действительно весьма расстраивает. 1184 01:22:30,114 --> 01:22:32,264 Мэри Энн, мне очень жаль. 1185 01:22:32,354 --> 01:22:34,504 Все в порядке. Это не имеет значения. 1186 01:22:34,594 --> 01:22:36,744 Вы справляетесь с вещами. 1187 01:22:38,874 --> 01:22:41,308 Когда-то у меня был ребенок. 1188 01:22:41,394 --> 01:22:44,113 Но он умер при рождении. 1189 01:22:49,634 --> 01:22:52,307 [ Линда ] Ты должен ею гордиться. 1190 01:22:52,394 --> 01:22:54,510 Она жертвует свой дом, землю... 1191 01:22:54,594 --> 01:22:56,903 и все ее картины молодым художникам. 1192 01:22:56,994 --> 01:22:59,872 Линда, я похож на молодой художник? 1193 01:22:59,954 --> 01:23:02,991 - Все, что она имела в виду... - Я знаю, что она имела в виду, и почему она здесь. 1194 01:23:03,074 --> 01:23:05,463 Ему нечего делать с поиском моей матери... 1195 01:23:05,554 --> 01:23:07,545 и все делать с деньгами. 1196 01:23:07,634 --> 01:23:11,388 - Это неправда и ты это знаешь. - Чушь собачья! 1197 01:23:11,474 --> 01:23:14,386 Успокойся, Винсент. Это не ее вина. 1198 01:23:14,474 --> 01:23:17,193 Смотри, кто решил чтобы позвонить! 1199 01:23:17,274 --> 01:23:19,105 Существо из Черная лагуна. 1200 01:23:19,194 --> 01:23:21,344 Я должен был иметь свою голову исследовал, слушая тебя. 1201 01:23:21,434 --> 01:23:23,345 Сделка на всю жизнь возможность... 1202 01:23:23,434 --> 01:23:26,028 и я ищу для умершей матери. 1203 01:23:26,114 --> 01:23:28,992 - Все, что я хотел, это сделай нас семьей. - Семья, моя задница! 1204 01:23:29,074 --> 01:23:31,190 Здесь нет семьи. 1205 01:23:31,274 --> 01:23:34,027 Здесь ничего нет кроме меня и трех неудачников. 1206 01:23:34,114 --> 01:23:36,184 я не знаю почему я слушаю людей. 1207 01:23:36,274 --> 01:23:38,504 - Я не знаю, почему я это делаю. - Прекрати это. 1208 01:23:38,594 --> 01:23:40,471 Винс! 1209 01:23:40,554 --> 01:23:42,385 - Я ухожу. - Нет, стой! 1210 01:23:42,474 --> 01:23:44,465 Останавливаться ! Что ты делаешь ? 1211 01:23:44,554 --> 01:23:47,148 Ты действуешь как четвероклассник. 1212 01:23:47,234 --> 01:23:50,192 Как ты думаешь, где ты идешь? 1213 01:23:50,274 --> 01:23:53,391 Он бросил нас в центр Нью-Мексико. 1214 01:23:53,474 --> 01:23:55,669 Я не могу... 1215 01:23:55,754 --> 01:23:57,585 Юлий! 1216 01:23:57,674 --> 01:23:59,983 Ты этого не знаешь... 1217 01:24:00,074 --> 01:24:02,747 и я обещал Винсу что я бы тебе не сказал... 1218 01:24:02,834 --> 01:24:06,463 но в нем что-то есть багажник, который стоит миллионы. 1219 01:24:06,554 --> 01:24:11,105 Я волнуюсь, что он получит сам убил, доставляя это. 1220 01:24:15,354 --> 01:24:17,868 [ Винс ] Хорошо, да. Да, мистер Битрут. 1221 01:24:17,954 --> 01:24:22,266 Да, я найду это. Ага. 1222 01:24:22,354 --> 01:24:24,231 Да, у меня есть карта. 1223 01:24:24,314 --> 01:24:26,350 Все в порядке. Увидимся там. 1224 01:24:26,434 --> 01:24:28,504 Увидимся в Хьюстоне утром. 1225 01:24:28,594 --> 01:24:30,983 я буду искать вперед к этому. 1226 01:24:31,074 --> 01:24:33,542 Какое совпадение. 1227 01:24:33,634 --> 01:24:35,511 Это был наш друг. 1228 01:24:35,594 --> 01:24:38,791 Похоже, я буду вести дела с... ним. 1229 01:24:38,874 --> 01:24:40,148 Извини. 1230 01:24:40,234 --> 01:24:42,464 я бы сделал то же самое. 1231 01:24:42,554 --> 01:24:45,830 Вам нужен товар. Это не ваша проблема, кто доставляет. 1232 01:24:45,914 --> 01:24:47,666 Именно так. 1233 01:24:53,074 --> 01:24:55,713 Но как будет ты находишь его? 1234 01:24:55,794 --> 01:24:57,625 Он у меня в голове. 1235 01:24:57,714 --> 01:25:01,309 Я нашел его однажды, Я найду его снова. 1236 01:25:01,394 --> 01:25:03,624 Я надеюсь, что это так. Пока. 1237 01:25:03,714 --> 01:25:05,864 Будь осторожен. 1238 01:26:39,194 --> 01:26:41,025 Извините, я опоздал. 1239 01:26:41,114 --> 01:26:45,153 - Указания, которые ты мне дал, не были... - Отойди назад. 1240 01:26:47,714 --> 01:26:50,148 Иди сюда. 1241 01:26:50,234 --> 01:26:52,794 Я безоружен. 1242 01:26:52,874 --> 01:26:54,865 Он чистый. 1243 01:26:54,954 --> 01:26:58,185 Ох, ох. Разве это не красиво! 1244 01:26:58,274 --> 01:27:00,105 Да, это так. 1245 01:27:00,194 --> 01:27:03,311 - Ты пришел сюда один, без оружия? - Ага. 1246 01:27:03,394 --> 01:27:05,350 Ты просто какой-то дурак кто угнал машину? 1247 01:27:05,434 --> 01:27:08,870 Да, я думаю, что да. 1248 01:27:08,954 --> 01:27:11,707 Ты не знаешь, что это черт возьми, да? 1249 01:27:11,794 --> 01:27:14,672 Нет. 1250 01:27:14,754 --> 01:27:18,190 Революционный впрыск топлива система для самолетов. 1251 01:27:18,274 --> 01:27:21,072 Стоит целое состояние для компании, которая первым выводит его на рынок. 1252 01:27:21,154 --> 01:27:25,227 Кто-то другой разработал это, но мне просто нужно было это иметь. 1253 01:27:25,314 --> 01:27:27,509 Коварный дьявол, да? 1254 01:27:28,514 --> 01:27:30,664 Чего ты ждешь? 1255 01:27:31,914 --> 01:27:33,825 Подожди, Свекла! 1256 01:27:33,914 --> 01:27:36,508 - Я думал, мы заключили сделку. - Мы делаем. 1257 01:27:45,754 --> 01:27:47,790 Пять миллионов баксов! 1258 01:27:47,874 --> 01:27:50,832 - Хочешь посчитать? - Нет, нет. 1259 01:27:50,914 --> 01:27:55,430 - Но мне бы не помешало подвезти меня до города. - Не испытывайте удачу. 1260 01:27:55,514 --> 01:27:57,345 Хорошо. Все в порядке. 1261 01:27:57,434 --> 01:28:01,188 Я заправил его для тебя, Свекла. Спасибо ! 1262 01:28:01,274 --> 01:28:06,029 Пять миллионов долларов! Пять миллионов баксов! 1263 01:28:06,114 --> 01:28:09,265 Ха-ха-ха! Пять миллионов баксов! 1264 01:28:09,354 --> 01:28:11,868 - Я должен это посмотреть! - [Авария] 1265 01:28:13,474 --> 01:28:15,942 Ой-ой. 1266 01:28:54,674 --> 01:28:56,824 Эй, Бенедикт! 1267 01:28:56,914 --> 01:28:59,667 Все, что я хочу, это деньги. 1268 01:28:59,754 --> 01:29:03,508 Просто дай мне то, что принадлежит мне и я оставлю тебя в покое. 1269 01:29:38,954 --> 01:29:41,184 Шаги! Шаги! 1270 01:29:52,114 --> 01:29:54,503 Оставь моего брата в покое. 1271 01:29:55,594 --> 01:29:58,062 Нет. 1272 01:29:58,154 --> 01:29:59,985 Юлиус. 1273 01:30:00,074 --> 01:30:03,146 Нет, нет, нет. 1274 01:30:03,234 --> 01:30:05,953 Нет, нет. 1275 01:30:08,674 --> 01:30:11,905 Джулиус, ты... ты здесь? 1276 01:30:11,994 --> 01:30:14,349 Нет. Нет, ты идиот. 1277 01:30:14,434 --> 01:30:16,550 Не нервничайте. 1278 01:30:16,634 --> 01:30:19,865 Я ненавижу насилие. Плюс я никогда не ношу с собой оружие. 1279 01:30:19,954 --> 01:30:22,422 Кто ты ? 1280 01:30:22,514 --> 01:30:24,425 Воу, воу, воу! 1281 01:30:24,514 --> 01:30:26,425 Опустите пистолет. Я получил деньги. 1282 01:30:26,514 --> 01:30:29,187 Вот ваши деньги. Вот ваши деньги. 1283 01:30:29,274 --> 01:30:32,266 Вот деньги. 1284 01:30:32,354 --> 01:30:34,743 Ты чертов миллионер. 1285 01:30:36,074 --> 01:30:40,545 Ты, я никогда прощу... никогда. 1286 01:30:40,634 --> 01:30:44,104 - Открой. - Открыть? 1287 01:30:44,194 --> 01:30:47,504 ты собирался чтобы быть убитым. 1288 01:30:47,594 --> 01:30:51,143 - Я пытался его отвлечь чтобы ты мог сбежать. - Я уже сбежал! 1289 01:30:51,234 --> 01:30:54,590 Я был на полпути в Бразилию когда я почувствовал тебя! 1290 01:30:54,674 --> 01:30:57,711 - Закрой. - Закрыть? 1291 01:30:57,794 --> 01:30:59,830 Откройте, закройте. Откройте, закройте. 1292 01:30:59,914 --> 01:31:03,463 - Почему ты не пошел? - Почему я не пошел? 1293 01:31:03,554 --> 01:31:07,183 Потому что благодаря тебе, Я не только чертов экстрасенс... 1294 01:31:07,274 --> 01:31:08,707 Бенедикт! 1295 01:31:08,794 --> 01:31:11,262 - Я думаю, что дело принадлежит мне. - Ой, извини. 1296 01:31:11,354 --> 01:31:15,313 Я получил эту болезнь называется совестью. 1297 01:31:15,394 --> 01:31:18,864 - Никто никогда не говорил, что быть хорошим – легко. - ''Никто никогда не говорил...'' 1298 01:31:18,954 --> 01:31:20,433 Вы двое замолчите! 1299 01:31:20,514 --> 01:31:23,153 Уйди, приятель! Вы получили свои деньги. 1300 01:31:23,234 --> 01:31:26,146 А теперь возьми и иди жить где-то на коленях роскоши. 1301 01:31:26,234 --> 01:31:28,350 Попробуйте Бразилию. 1302 01:31:28,434 --> 01:31:31,665 Это не работает таким образом. Вы видели мое лицо. 1303 01:31:31,754 --> 01:31:33,870 Какой из них первый? 1304 01:31:33,954 --> 01:31:37,629 Ты убьешь нас, хотя мы дали тебе деньги? 1305 01:31:37,714 --> 01:31:39,147 Вы поняли. 1306 01:31:39,234 --> 01:31:42,590 Подожди, ты забыл третье правило в кризисной ситуации. 1307 01:31:42,674 --> 01:31:45,905 - Третье правило? - Третье правило? 1308 01:31:45,994 --> 01:31:48,792 Да, третье правило. 1309 01:31:52,754 --> 01:31:54,551 Ооо! 1310 01:31:54,634 --> 01:31:57,751 - Третье правило. - Какое третье правило? 1311 01:31:57,834 --> 01:31:59,347 Утка ! 1312 01:32:28,114 --> 01:32:30,309 Йо! 1313 01:32:30,394 --> 01:32:33,227 Свят-шмолы! 1314 01:32:38,434 --> 01:32:41,392 Теперь есть мужчина у него много мыслей на уме. 1315 01:32:44,274 --> 01:32:46,834 Спасибо, что вернулись, Винсент. 1316 01:32:46,914 --> 01:32:49,712 Мы братья, да? 1317 01:32:49,794 --> 01:32:51,944 - Мы семья. - Это верно. 1318 01:32:54,754 --> 01:32:57,109 Богатая семья. 1319 01:32:57,194 --> 01:32:59,503 - Хорошая семья. - Что ? Что ? 1320 01:32:59,594 --> 01:33:02,062 - Мы вернем эти деньги. - Нет. 1321 01:33:02,154 --> 01:33:04,270 - Нам не обязательно возвращать его. - Да, есть. 1322 01:33:04,354 --> 01:33:06,310 - Почему ? Почему ? - Нам придется, поверьте мне. 1323 01:33:09,594 --> 01:33:12,586 - Мэри Энн? - Хм ? 1324 01:33:12,674 --> 01:33:15,711 Я думаю, тебе лучше прийти взгляни на это. 1325 01:33:15,794 --> 01:33:18,945 Что это такое ? 1326 01:33:44,354 --> 01:33:45,867 Мэри Энн? 1327 01:33:45,954 --> 01:33:49,867 Какой приятный сюрприз. 1328 01:33:52,354 --> 01:33:55,232 Ты украл мою семью. 1329 01:33:55,314 --> 01:33:58,306 Ты лживый сукин сын. 1330 01:34:03,874 --> 01:34:06,183 Линда, мне очень жаль. 1331 01:34:06,274 --> 01:34:08,742 Я совершил ужасную ошибку и я прошу прощения. 1332 01:34:08,834 --> 01:34:11,428 Я... Все, о чем я прошу это еще один шанс. 1333 01:34:11,514 --> 01:34:13,391 я знаю, что нет заслуживаю этого-- 1334 01:34:13,474 --> 01:34:15,544 Это верно, ты этого не заслуживаешь. 1335 01:34:30,234 --> 01:34:32,145 Винс? 1336 01:34:45,834 --> 01:34:49,144 Да, это Корпорация Бенедикт. 1337 01:34:49,234 --> 01:34:52,271 Мы консалтинговая фирма... аналитический центр. 1338 01:34:52,354 --> 01:34:55,471 Что-то вроде Корпорация Рэнд. 1339 01:34:55,554 --> 01:34:57,863 - Только умнее. - Только умнее. 1340 01:34:57,954 --> 01:34:59,945 Завтра в 3:00. 1341 01:35:00,034 --> 01:35:03,310 Да, я тебя уложу. 1342 01:35:03,394 --> 01:35:05,191 Спокойной ночи, мистер Бенедиктс. 1343 01:35:05,274 --> 01:35:07,265 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 1344 01:35:07,354 --> 01:35:10,983 Вот и все. Выписан последний чек. 1345 01:35:11,074 --> 01:35:14,305 Что у нас осталось из вознаграждение в размере 50 000 долларов? 1346 01:35:14,394 --> 01:35:17,147 После того, как мы расплатимся все наши долги... 1347 01:35:17,234 --> 01:35:20,032 у нас есть ровно 12 278 долларов. 1348 01:35:20,114 --> 01:35:23,743 - 12 278 долларов. Это ужасно. - Что ? 1349 01:35:23,834 --> 01:35:26,587 Ты просто расстроен, потому что Я заставил тебя вернуть этот чемодан. 1350 01:35:29,354 --> 01:35:32,744 Ох, деньги. 1351 01:35:32,834 --> 01:35:35,143 Вы имеете в виду четыре миллиона долларов. 1352 01:35:36,354 --> 01:35:38,663 Четыре миллиона долларов. Просто скажи это. 1353 01:35:38,754 --> 01:35:41,871 Скажи это... четыре миллиона долларов. 1354 01:35:41,954 --> 01:35:44,422 Это много денег, Жюль. 1355 01:35:44,514 --> 01:35:47,631 Винсент... Я очень горжусь тобой. 1356 01:35:47,714 --> 01:35:51,343 [Вздыхает] Ну... 1357 01:35:51,434 --> 01:35:54,983 да, я типа того горжусь собой. 1358 01:35:55,074 --> 01:35:58,305 [Юлиус] Разве не здорово быть им? хороших парней для разнообразия? 1359 01:35:58,394 --> 01:36:01,352 Это прекрасно быть хорошим парнем! 1360 01:36:01,434 --> 01:36:04,426 Ты тоже отличный парень. Ты вернулся за мной, да? 1361 01:36:04,514 --> 01:36:07,586 - Но ты украл машину. - Я одолжил один. 1362 01:36:07,674 --> 01:36:10,905 Я принес его обратно на следующий день. Я объяснил это мужчине. 1363 01:36:10,994 --> 01:36:12,712 Он был ковбоем. 1364 01:36:12,794 --> 01:36:15,672 Прошу прощения ? Я... 1365 01:36:15,754 --> 01:36:19,303 О, Боже мой. я даже не знаю какой из них какой. 1366 01:36:23,634 --> 01:36:25,704 Мне жаль. Я не знал. 1367 01:36:25,794 --> 01:36:28,945 Видишь ли, я не сделал поверьте своей истории. 1368 01:36:29,034 --> 01:36:31,946 Кто бы поверил такая сумасшедшая история? 1369 01:36:35,754 --> 01:36:38,222 Они солгали мне все эти годы. 1370 01:36:38,314 --> 01:36:41,272 Они и вам лгали. 1371 01:36:48,034 --> 01:36:51,106 Вы нашли друг друга. 1372 01:36:57,354 --> 01:36:59,470 Теперь ты нашел меня. 1373 01:37:18,234 --> 01:37:20,111 Мама? 1374 01:37:21,714 --> 01:37:22,942 Мама! 1375 01:37:24,954 --> 01:37:26,387 Мама! 1376 01:37:26,474 --> 01:37:28,704 О, мама! 1377 01:37:46,274 --> 01:37:48,469 Хороший. 1378 01:37:48,554 --> 01:37:50,704 Билеты? 1379 01:37:50,794 --> 01:37:52,625 Спасибо. Это будет здорово. 1380 01:37:52,714 --> 01:37:55,433 я просто не могу прийти в себя насколько они похожи. 1381 01:37:55,514 --> 01:37:58,506 Да, это прекрасный день. 1382 01:42:36,594 --> 01:42:41,190 Автор субтитров Captions, ООО Лос-Анджелес